Переклад тексту пісні What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (оригінал)

Poor Cinderella, you must be broken
Now with no prospects, no family, no friends
Left with this ghastly shoe as a token
You could have had it all, here’s where it ends
So you crushed your own dreams
He was so in love with you
And it’s very clear you love him too
What were you thinking?
Everything is my fault, how did I not see this?
Torching all my bridges is what I always seem to do
From the time when we both were children I have somehow refused to see
Though Sebastian was too shy to see it, he loved me, he lovs me
Did I need him to choose another, so I’d know that I lov him too?
Yes, I love him and now there is nothing I can do
I can do

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (переклад)

Бідна Попелюшка, ти, мабуть, зламана
Тепер без перспектив, без сім’ї, без друзів
Залишився з цим жахливим черевиком як жетоном
Ви могли б мати все, ось чим все закінчується
Отже, ви розбили власні мрії
Він був так закоханий у вас
І зрозуміло, що ти його теж любиш
про що ти думав?
У всьому моя вина, як я не бачив цього?
Здається, що я завжди роблю спалювати всі мої мости
З тих часів, коли ми обидва були дітьми, я чомусь відмовлявся бачитися
Хоча Себастьян був занадто сором’язливий, щоб побачити це, він кохав мене, він кохає мене
Мені потрібно було, щоб він вибрав іншого, щоб я знала, що я теж його люблю?
Так, я кохаю його, і тепер я нічого не можу вдіяти
Я можу зробити