Переклад тексту пісні So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (оригінал)

Two times in just one day?
Please, why this honor?
Your prank has rocked my world and I’m a goner
Tell me what the dish is, all the gossip that’s worth spreading
Mother’s head’s exploded, she’s announced a royal wedding
Tell which underage Greek God the grooms gonna be
Shut up, you knob, it’s me!
There’s going to be a ball, I have to pick a bride there
What?
This is crazy
You can’t just marry some random stranger, what are you thinking?
What am I thinking?
This is your fault, remember?

So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (переклад)

Два рази лише за один день?
Будь ласка, чому така честь?
Ваша витівка сколихнула мій світ, і я загублю
Скажіть мені, що це за страва, усі плітки, які варто поширювати
У матері вибухнула голова, вона оголосила про королівське весілля
Скажіть, яким неповнолітнім грецьким богом будуть наречені
Заткнись, чолоко, це я!
Буде бал, я му вибрати наречену
Що?
Це божевілля
Ви не можете просто вийти заміж за якогось випадкового незнайомця, про що ви думаєте?
Про що я думаю?
Це ваша вина, пам’ятаєте?