Переклад тексту пісні My Love - Petula Clark

My Love (оригінал)

My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh.
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky.
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love
Something happended to my heart the day that I met you
Something that I never felt before
You are always on my mind no matter what I do And everyday it seems that I want you more
My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh.
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky.
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love
Once I thought that love was meant for anyone else but me Once I thought you’d never come my way
Now it only goes to show how wrong we all can be For now I have to tell you everyday
My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love
My love is warmer than the warmest sunshine
Softer than a sigh
My love is deeper than the deepest ocean
Wider than the sky
My love is brighter than the brightest star
That shines every night above
And there is nothing in this world
That can ever change my love

My Love (переклад)

Моя любов тепліша за найтепліше сонечко
Ніжніше зітхання.
Моє кохання глибше найглибшого океану
Ширше неба.
Моя любов яскравіша за найяскравішу зірку
Що сяє щоночі вгорі
І немає нічого в цьому світі
Це може змінити моє кохання
Щось сталося з моїм серцем того дня, коли я зустрів тебе
Щось, чого я ніколи раніше не відчував
Ти завжди в моїх думках, що б я не робив, і з кожним днем ​​здається, що я хочу тебе більше
Моя любов тепліша за найтепліше сонечко
Ніжніше зітхання.
Моє кохання глибше найглибшого океану
Ширше неба.
Моя любов яскравіша за найяскравішу зірку
Що сяє щоночі вгорі
І немає нічого в цьому світі
Це може змінити моє кохання
Одного разу я думав, що любов призначена для когось іншого, крім мене Одного разу я думав, що ти ніколи не прийдеш до мене
Тепер це лише показує, наскільки ми всі можемо помилятися. Зараз я маю казати вам щодня
Моя любов тепліша за найтепліше сонечко
Ніжніше зітхання
Моє кохання глибше найглибшого океану
Ширше неба
Моя любов яскравіша за найяскравішу зірку
Що сяє щоночі вгорі
І немає нічого в цьому світі
Це може змінити моє кохання
Моя любов тепліша за найтепліше сонечко
Ніжніше зітхання
Моє кохання глибше найглибшого океану
Ширше неба
Моя любов яскравіша за найяскравішу зірку
Що сяє щоночі вгорі
І немає нічого в цьому світі
Це може змінити моє кохання