Переклад тексту пісні I Know a Place - Petula Clark

I Know a Place (оригінал)

Every day when the work is behind you
And the shop and the store
Put the lock on the door
Just get away
Where your worries won’t find you
If you like, well I’ll tell you more
Don’t let the day get the better of you
When the evening comes
There’s so much to do
You better put on your best
And wear a smile
Just come along with me awhile
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
At the door there’s a man who will greet you
Then you go downstairs
To some tables and chairs
Soon I’m sure you’ll be tappin' your feet
Because the beat is the greatest there
All around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
Well, all around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
I know a place where we can go
I know a place where the lights are low
You’re gonna love this place I know
I know a place where we can go

(переклад)

Кожен день, коли робота позаду
І магазин, і магазин
Поставте замок на двері
Просто геть
Де ваші турботи не знайдуть вас
Якщо вам подобається, я розповім вам більше
Не дозволяйте дню взяти верх над вами
Коли настане вечір
Є так багато роботи
Тобі краще вдягнутися якнайкраще
І посміхніться
Просто підіть зі мною ненадовго
Тому що я кажу вам
Я знаю місце
Де гарна музика
І світло завжди слабке
Я знаю місце, куди ми можемо піти
Біля дверей є чоловік, який вас привітає
Потім ви йдете вниз
До деяких столів і стільців
Невдовзі я впевнений, що ти будеш стукати ногами
Тому що ритм там найбільший
Навколо дівчата і хлопці
Це місце для розваг
Підвал повний шуму
Тут панує атмосфера
Якось само собою
Ти маєш прийти зараз же
Тому що я кажу вам
Я знаю місце
Де гарна музика
І світло завжди слабке
Я знаю місце, куди ми можемо піти
Ну а навколо дівчата і хлопці
Це місце для розваг
Підвал повний шуму
Тут панує атмосфера
Якось само собою
Ти маєш прийти зараз же
Тому що я кажу вам
Я знаю місце
Де гарна музика
І світло завжди слабке
Я знаю місце, куди ми можемо піти
Я знаю місце, куди ми можемо піти
Я знаю місце, де слабке світло
Тобі сподобається це місце, яке я знаю
Я знаю місце, куди ми можемо піти