Переклад тексту пісні Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") - Dua Lipa, DJ Shadow, NastyNasty

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (оригінал)

I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don’t make noise?
Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (переклад)

Я, я не можу брехати, я боюся розплющити очі
Тому що, якщо я ні нічого не знайду, взагалі нічого?
Який сенс мої губи, якщо вони не шумлять?
о
Який сенс нічого не робити, спостерігаючи, як воно падає?
Миготіння горить, ви знаєте, що час біжить, спливає
Тільки я бачу, о, діаманти, діаманти руйнуються
Я не буду мовчати, я не мовчу
Бо мовчати — це те саме, що померти
Я не мовчу, миготіння зараз горить
Це не , це не лебедина, лебедина пісня
Це не , це не лебедина, лебедина пісня
Ми просто повинні, нам просто триматися сього вечора
Це не, це не лебедина пісня, лебедина пісня, лебединий пірнання
Так, це нове життя
Справжня фантазія, хотілося б, щоб це було вигадкою, о
Яка причина нічого не робити, спостерігаючи, як падає?
Миготіння горить, ви знаєте, що час біжить, спливає
Тільки я бачу, о, діаманти, діаманти руйнуються
Я не буду мовчати, я не мовчу
Бо мовчати — це те саме, що померти
Я не мовчу, миготіння зараз горить
Це не , це не лебедина, лебедина пісня
Це не , це не лебедина, лебедина пісня
Ми просто повинні, нам просто триматися сього вечора
Це не, це не лебедина пісня, лебедина пісня, лебединий пірнання
Так, це нове життя