Переклад тексту пісні That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

One day as I walked with my son hand in hand
He said, there are things that I don’t understand
How high is the sky?
what makes it so blue?
And tell me, dad, what does God look like to you?
I said, He looks like a rainbow, just after the rain
He’s as golden as wheat dancing over the plain
He looks like the star when the night’s crystal clear
He looks like a baby when mother is near
His face is the moonlight reflected on snow
His hair like garden where all flowers grow
He’s heavenly eyes are as true as the sea
My son, that’s what God really looks like
His heart like a mountain so vast and so strong
That’s why all his children have room to belong
His smile is the morning we waken to see
But you, my son, you are what God really looks like to me

That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] (переклад)

Одного разу я гуляв із сином за руку
Він сказав, що є речі, які я не розумію
Наскільки високо небо?
що робить його таким синім?
А скажи мені, тату, на що тобі схожий Бог?
Я казав: Він виглядає як веселка, одразу після дощу
Він золотий, як пшениця, що танцює над рівниною
Він здається зіркою, коли ніч кришталево чиста
Він виглядає як дитина, коли мама поруч
Його обличчя — місячне світло, що відбивається на снігу
Його волосся як сад, де ростуть усі квіти
Його небесні очі такі ж правдиві, як море
Сину мій, Бог насправді виглядає так
Його серце, як гора — таке велике й таке сильне
Ось чому всі його діти мають місце
Його посмішка — це ранок, який ми прокидаємося, щоб побачити
Але ти, сину мій, ти такий, як Бог насправді виглядає для мене