Переклад тексту пісні Don't Give a Damn - Eric Burdon

Don't Give a Damn (оригінал)

Lost in the city
So cold end so dirty
It’s a sight that’s not pretty
For your pretty eyes
Locked in this prison
Slaves to the system
On the road to oblivion
No future
I don’t care what they say no
Can’t stay, no way
I said no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Don’t give a damn what your mama say
Don’t give a damn what your papa say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn what the sermon say, what the sermon say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of oppression
Is gonna keep you down
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreaming
But I know it’s reality baby
I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care what they say no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no
No
I don’t give a damn what the authority say
I don’t give a damn what the history book say
I don’t give a damn
I only give a damn about you girl
I don’t give a damn what your cards say
I don’t give a damn what your bumper say
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn what your mama say
I don’t give a damn what your papa say
I don’t give a damn what the sermon say
I don’t give a damn what the government say
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I never ever don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn, give a damn, give a damn

(переклад)

Загублений у місті
Такий холодний кінець такий брудний
Це некрасиве видовище
За твої гарні очі
Замкнений у цій в’язниці
Підпорядковані системі
На дорозі забуття
Нема майбутнього
Мені байдуже, що вони кажуть ні
Не можу залишитися, ні в якому разі
Я сказала ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Не байдуй, що скаже твоя мама
Не байдуй, що каже твій тато
Не турбуйся
Мені байдуже на тебе
Не байдуй, що каже уряд
Не байдуй, що говорить проповідь, що говорить проповідь
Не турбуйся
Мені байдуже на тебе
Тоді терор, який ми жили
Це наш власний винахід
Хвиля гноблення
Це буде тримати вас внизу
Є місце за містом
Кажуть, я тільки мрію
Але я знаю, що це реальність, дитина
Я бачив це в твоїх гарних очах
Мені байдуже, що вони кажуть ні
Ми не можемо залишитися, ні в якому разі, ні в якому разі
Я сказала ні, ні, ні, ні
Ні
Мені байдуже, що каже влада
Мені байдуже, що говорить підручник історії
Мені байдуже
Мені байдуже на тебе, дівчино
Мені байдуже, що говорять ваші картки
Мені байдуже, що говорить ваш бампер
Мені байдуже
Мені байдуже на тебе
Мені байдуже, що каже твоя мама
Мені байдуже, що каже твій тато
Мені байдуже, що говорить проповідь
Мені байдуже, що каже уряд
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже на тебе
Мені байдуже
Мені дійсно байдуже
Мені ніколи не байдуже
Мені байдуже на тебе
Мені байдуже
Мені дійсно байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже, байдуже, байдуже