Переклад тексту пісні Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques - Yves Montand, Martin Galling (Cembalo, Harpsihord)

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (оригінал)

Dans la plaine les baladins
S'éloignent au long des jardins
Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises
Et les enfants s’en vont devant
Les autres suivent en rêvant
Chaque arbre fruitier se résigne
Quand de très loin ils lui font signe
Ils ont des poids ronds ou carrés
Des tambours des cerceaux dorés
L’ours et le singe animaux sages
Quêtent des sous sur leur passage

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (переклад)

На рівнині мандрівники
Пройдіться по садах
Перед дверима сірих корчмів
Через села без церков
А діти йдуть вперед
Інші слідують мріям
Кожне фруктове дерево змирається
Коли здалека ваблять його
Вони мають круглу або квадратну вагу
барабани золоті обручі
Мудра тварина ведмідь і мавпа
Шукайте гроші на своєму шляху