Переклад тексту пісні Standing on the Edge of Town - Tom Paxton

Standing on the Edge of Town (оригінал)

I was born in the middle of this old town
About thirty-one years ago
I worked like a dog on the factory line
It’s just about all that I know
Well, I was doing great, I never showed up late
I did all a man could do
Till I found a note in my pay envelope
Saying that’s all she wrote for you
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord knows
You know they got a machine where I used to stand
Just as funny lookin' as can be
Sayin', «Sorry boys, but you gotta go»
That meant Jimmy and Billy and me
Well, I guess I’m lucky cos I got no kids
And I’m one o' those bachelor men
But Jimmy’s got four and Billy’s got two
And I sure feel bad about them
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord knows
Well, that machine is pretty and is fast as a devil
And it’s just one thing that I see
You can bet the boss he didn’t take no loss
It was Jimmy and Billy and me
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord know

Standing on the Edge of Town (переклад)

Я народився в центрі цього старого міста
Приблизно тридцять один рік тому
Я працював, як собака, на конвеєрі заводу
Це майже все, що я знаю
Ну, у мене все було чудово, я ніколи не спізнювався
Я зробив усе, що могла зробити людина
Поки я не знайшов записку в конверті з платою
Сказати, що це все, що вона написала для вас
А я стою на краю міста
Коли зайде сонце, стане холодно
Картонна валіза, повна мого одягу
Куди я прямую, тільки Господь знає
Ви знаєте, вони отримали машину там, де я стояв
Наскільки смішно виглядаєш
Кажуть: «Вибачте, хлопці, але ви повинні йти»
Це означало Джиммі, Біллі та мене
Що ж, мабуть, мені пощастило, бо в мене немає дітей
І я один із тих холостяків
Але Джиммі має чотири, а Біллі — два
І я, безумовно, погано почуваюся через них
А я стою на краю міста
Коли зайде сонце, стане холодно
Картонна валіза, повна мого одягу
Куди я прямую, тільки Господь знає
Що ж, ця машина красива і швидка як диявол
І це лише одне, що я бачу
Ви можете посперечатися з босом, що він не зазнав жодних втрат
Це були Джиммі, Біллі та я
А я стою на краю міста
Коли зайде сонце, стане холодно
Картонна валіза, повна мого одягу
Куди я прямую, тільки Господь знає