Переклад тексту пісні A Job of Work - Tom Paxton

A Job of Work (оригінал)

I hate unemployment and I’ll tell you why
I wanna keep working ‘til the day I die
I like to work, I do it well and when I can’t feed my family
Lord I feel like hell
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
The man from the government says it’s fine
To walk on over to the free food line
Nice of the government to be so fair
But I don’t want my friends to see me there
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
I was born and raised in these old hills
I never left ‘em and I never will
I’m able-bodied, my friends are, too
And all that we want is a job to do
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
Well, these are the worst times I have seen
I don’t want to seem ungrateful or mean
But a man’s got to raise his family
And I can’t stand to raise ‘em on charity
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you

A Job of Work (переклад)

Я ненавиджу безробіття, і я скажу вам чому
Я хочу продовжувати працювати до дня своєї смерті
Я люблю працювати, я роблю це добре і коли не можу прогодувати сім’ю
Господи, я почуваюся як у пеклі
Господи, дай мені роботу
Господи, дай мені роботу
Це все, чого я хочу, це все, про що я прошу вас
Людина з уряду каже, що це добре
Щоб підійти до черги з безкоштовною їжею
Добре, що уряд був таким справедливим
Але я не хочу, щоб мої друзі бачили мене там
Господи, дай мені роботу
Господи, дай мені роботу
Це все, чого я хочу, це все, про що я прошу вас
Я народився і виріс на цих старих пагорбах
Я ніколи не залишав їх і ніколи не буду
Я працездатний, мої друзі теж
І все, що ми хочемо це роботу
Господи, дай мені роботу
Господи, дай мені роботу
Це все, чого я хочу, це все, про що я прошу вас
Що ж, це найгірші часи, які я бачив
Я не хочу здаватися невдячним або злим
Але чоловік повинен розвивати сім’ю
І я не можу виховувати їх на благодійність
Господи, дай мені роботу
Господи, дай мені роботу
Це все, чого я хочу, це все, про що я прошу вас