Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eine kleine Frühlingsweise (After Dvořák's Humoresques, Op. 101) , виконавця - Comedian Harmonists. Пісня з альбому Die goldene Ära deutscher Vokalensembles (Recorded 1929-1938), у жанрі Мировая классикаEine kleine Frühlingsweise (After Dvořák's Humoresques, Op. 101)(оригінал) |
| Eine kleine Frühlingsweise |
| Nimmt mein Herz mit auf die Reise |
| In die schöne weite Welt hinaus |
| Dort, wo bunte Blumen blühen |
| Dort, wo weiße Wolken ziehen |
| Steht am Waldesrand ein Haus |
| Still, ohne Sorgen, friedlich geborgen |
| Liegt dort die Welt im Sonnenschein |
| Unter uralten Bäumen lässt es sich träumen |
| In den gold’nen Frühlingstag hinein |
| Alle Bienen summen leise |
| Meine kleine Frühlingsweise |
| Bunte Falter flattern hin und her |
| Die Natur auf allen Wegen |
| Streut den schönsten Blütensegen |
| Und die Rosen duften süß und schwer |
| Doch wie bald ist all diese Pracht entschwunden |
| Die ein schöner Tag uns im Mai gebracht |
| Denn ein kalter Reif hat in nebelgrauen Stunden |
| Alles Grün vernichtet in einer Nacht |
| Längst schon sind verstummt alle Vöglein auf den Zweigen |
| Auch die Falter tanzen nicht mehr ihren Reigen |
| Selbst die alten Bäume hüllen frierend sich in Schweigen |
| Und den kleinen Blümlein ist so traurig zumut |
| Da ertönt ganz leise, leise |
| Meine kleine Frühlingsweise |
| Bis die gold’ne Sonne strahlend lacht |
| Und die Blumen blühen |
| Kinder, auch die Wolken ziehen wieder |
| Und vergessen ist die kalte Nacht |
| Freut euch der Jugend |
| Nutzt jede Stunde |
| Wenn euch die Sonne scheint im Mai |
| Sucht die Schönheit im Leben |
| Steht nicht daneben |
| Denn der Frühling geht ja doch so schnell vorbei |
| (переклад) |
| Трохи весняної мелодії |
| Візьми моє серце з собою в подорож |
| Вийти в прекрасний широкий світ |
| Де цвітуть різнокольорові квіти |
| Там, де рухаються білі хмари |
| На краю лісу стоїть будинок |
| Тихо, без турбот, мирно безпечно |
| Чи є світ на сонці |
| Можна мріяти під віковими деревами |
| У золотий весняний день |
| Всі бджоли тихо гудуть |
| Моя маленька весняна мелодія |
| Барвисті метелики пурхають взад-вперед |
| Природа на всіх стежках |
| Розсипає найкрасивішу квітку благословення |
| А троянди пахнуть солодко і важко |
| Але як скоро все це пишність зникне |
| Один прекрасний день приніс нам травень |
| Бо холодний мороз буває в туманні години |
| Вся зелень знищена за одну ніч |
| Усі пташечки на гілках уже давно замовкли |
| Навіть метелики вже не танцюють свій хоровод |
| Навіть старі дерева вкривають себе тишею |
| А квіточки такі сумні |
| Звучить дуже ніжно, м’яко |
| Моя маленька весняна мелодія |
| Поки сонце золоте засяє яскраво |
| І квіти розпускаються |
| Діти, хмари знову рухаються |
| І забудь холодну ніч |
| Радійте молодості |
| Використовуйте кожну годину |
| Коли сонце світить тобі в травні |
| Шукайте красу в житті |
| Не стійте осторонь |
| Бо так швидко минає весна |
Тексти пісень виконавця: Comedian Harmonists
Тексти пісень виконавця: Антонин Дворжак