Переклад тексту пісні El Me Mintio - Amanda Miguel

El Me Mintio (оригінал)

El me mintió…
Él me dijo que me amaba y no era verdad
El me mintió… no me amaba nunca me amó
El dejó que lo adorara el me mintió… el me mintió
Era un juego y nada mas
Era solo un juego cruel de su vanidad
El me mintio…
Con el corazón destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichada quisiera morirme
Mentiras todo era mentiras
Palabras al viento
Tan sólo un capricho que el niño tenía
El me mintió…
El me dijo que me amaba y no era verdad (repite)
Mentiras todo era mentiras
Los besos las rosas
Las falsas caricias que me estremecían
Señor tu que estás en los cielos
Tú que eres tan bueno
Que no quede huella en mi piel de sus dedos
El me mintió…
El me dijo que me amaba y no era verdad (repite)
Con todo el amor que juraba
Jamás hubo nada
Yo fui simplemente otra más que lo amaba
Mentiras todo eran mentiras
Los besos las rosas
Las falsas caricias que me estremecían
Señor tu que estás en los cielos
Tú que eres tan bueno
Que no quede huella en mi piel de sus dedos

El Me Mintio (переклад)

Він збрехав мені…
Він сказав мені, що любить мене, і це було неправдою
Він брехав мені... він не любив мене, він ніколи мене не любив
Він дозволив мені поклонятися йому, він збрехав мені... він збрехав мені
Це була гра і нічого більше
Це була просто жорстока гра його марнославства
Він збрехав мені…
З розбитим серцем
і мокре обличчя
Я такий нещасливий, що хотів би померти
Брехня, все було брехнею
слова на вітрі
Просто каприз у хлопця був
Він збрехав мені…
Він сказав мені, що любить мене, і це було неправдою (повторити)
Брехня, все було брехнею
цілує троянди
Фальшиві ласки, що потрясли мене
Господи, що на небі
ти такий хороший
Нехай на моїй шкірі не залишиться сліду від твоїх пальців
Він збрехав мені…
Він сказав мені, що любить мене, і це було неправдою (повторити)
З усією любов'ю, якою я клявся
ніколи нічого не було
Я була ще однією людиною, яка любила його
Брехня була брехнею
цілує троянди
Фальшиві ласки, що потрясли мене
Господи, що на небі
ти такий хороший
Нехай на моїй шкірі не залишиться сліду від твоїх пальців