Переклад тексту пісні Así Es La Vida - Frank Reyes

Así Es La Vida (оригінал)

Llorando me dejaste aquella noche
Cuando abandonaste nuestro hogar
Nunca llegue a pensar que sufririas
Que tanto sufririas por ti mujer
Ahora solo quedan los recuerdos
Todo en la casa se ha quedado igual
Esperando quizas el prento regreso
Y continuar de nuevo nuestro amor
Que tanto nos juramos muchas veces
Mi amor
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena
Mas luego continuan los recuerdos
Y no encuentras caminos que escojer
Pensando en la persona que tu quieres
Y que con tigo ya no va volver
Y ahi si hay llantos
Tu lo confiesas cuando duermes
Pensando como va a seguir viviendo
Porque tu has perdido tu querer
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena

Así Es La Vida (переклад)

Плачучи, ти покинув мене тієї ночі
Коли ти покинув наш дім
Я ніколи не думав, що ти будеш страждати
Скільки б ти страждав за свою жінку
Тепер залишилися лише спогади
Все в домі залишилося як і раніше
Мабуть, чекаю на швидке повернення
І знову продовжуй нашу любов
Скільки ми клялися один одному багато разів
Моя любов
І життя теж
Коли ти хочеш, вони тебе не хочуть
Коли ти любиш, вони тебе не люблять
І життя теж
Ви віддаєте повністю
І важко чути, що я тебе не люблю
Яка прикрість
Але потім спогади продовжуються
І ви не знаходите шляхів, щоб вибрати
Думаючи про людину, яку любиш
І що з тобою він не повернеться
А там, якщо є сльози
Ви зізнаєтеся в цьому, коли спите
Думає, як він збирається жити далі
Тому що ти втратив своє кохання
І життя теж
Коли ти хочеш, вони тебе не хочуть
Коли ти любиш, вони тебе не люблять
І життя теж
Ви віддаєте повністю
І важко чути, що я тебе не люблю
Яка прикрість