Переклад тексту пісні Didn't Feel Lonely 'til I Thought Of You (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 30/7/74) - Kevin Ayers

Didn't Feel Lonely 'til I Thought Of You (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 30/7/74) (оригінал)

Woke up this morning, I went out on the street
Sniffed a few flowers then I went back to sleep
My head was cloudy but the sky was blue
And I didn’t feel lonely till I thought of you
Didn’t feel lonely till I thought of you
Didn’t feel lonely till I thought of you.
Later that evening I knocked on your door
Asked how you’re feeling, you said you weren’t sure
Took off your costume and you lay on the bed
And I came down beside you with the moon in my head
Came down beside you with the moon in my head
Came down beside you with the moon in my head.
I whispered nothing sweetly in your ear
I played the music that you like to hear
I held you tightly but you slipped right through
And I was left holding someone but I didn’t know who
I was left holding someone but I didn’t know who
Left holding someone but I didn’t know who.
Maybe I’m crazy and I’m lost in a dream
Brothers and sisters, you know what I mean
You leave things open you get lost in the space
And you have to keep running to keep out of this race
You have to keep running to keep out of this race
You have to keep running to keep out of this race.

(переклад)

Прокинувшись вранці, вийшов на вулицю
Понюхав кілька квітів, а потім повернувся спати
Моя голова була хмарна, але небо було блакитним
І я не відчував себе самотнім, доки не подумав про тебе
Я не відчував себе самотнім, поки не подумав про тебе
Я не відчував себе самотнім, поки не подумав про тебе.
Пізніше того вечора я постукав у ваші двері
На запитання, як ви себе почуваєте, ви відповіли, що не впевнені
Зняв костюм і ліг на ліжко
І я спустився поруч із тобою з місяцем у голові
Спустився поруч із тобою з місяцем у голові
Спустився поруч із тобою з місяцем у голові.
Я нічого солоденького не прошепотіла тобі на вухо
Я програв музику, яку ви любите чути
Я міцно тримав тебе, але ти прослизнув
І я залишився тримати когось, але не знав кого
Я залишився тримати когось, але не знав кого
Я тримав когось, але не знав кого.
Можливо, я божевільний і загублений у сні
Брати і сестри, ви знаєте, що я маю на увазі
Залишаючи речі відкритими, ви губитеся в просторі
І ви повинні продовжувати бігти, щоб утриматися від цієї гонки
Ви повинні продовжувати бігти, щоб не брати участь у цій гонці
Ви повинні продовжувати бігти, щоб не брати участь у цій гонці.