Переклад тексту пісні ビー・ケアフル・イッツ・マイ・ハート - Frank Sinatra, Ирвинг Берлин

ビー・ケアフル・イッツ・マイ・ハート (оригінал)

Be careful, it’s my heart
It’s not my watch you’re holding, it’s my heart
It’s not the note that I sent you that you quickly burned
It’s not the book I lent you that you never returned
Remember, it’s my heart
The heart with which so willingly I part
It’s yours to take, to keep or break
But please, before you start
Be careful, it’s my heart

ビー・ケアフル・イッツ・マイ・ハート (переклад)

Будь обережний, це моє серце
Ви тримаєте не мій годинник, а моє серце
Ви швидко спалили не ту записку, яку я вам надіслав
Це не книга, яку я тобі позичив, і ти ніколи не повернув
Пам’ятайте, це моє серце
Серце, з яким я так охоче розлучаюся
Ви можете взяти, зберегти або зламати
Але, будь ласка, перш ніж почати
Будь обережний, це моє серце