Переклад тексту пісні Богатыри - Игорь Растеряев

Богатыри (оригінал)

Разлетаются черные вороны, уползают в леса упыри
Это мы едем русские воины, называют нас Богатыри
Богатырство не мерится возрастом дело в силушке и кураже
Вон Илюха из Муромской области к нам призвался за 30 уже
В поле камень стоит занимательный, три дороги указаны в нем
Мы его прочитаем внимательно и попрем как всегда напролом
Змей Горынычу не покоряемся, пред Кащеем не падаем ниц,
Нашей силушки хватит, ручаемся, на 500 шамаханских цариц
Да не нужны те царицы нисколечко, все они наших девок тощей
Нам вернутся б к Анюткам да к Олечкам, да к родному котлу кислых щей
Да еще бы печеной картошечки да еще бы соленый грибок
Эх давай заливайся гармошечка, подпевай нам степной ветерок

Богатыри (переклад)

Розлітаються чорні ворони, заповзають у ліси упирі.
Це ми їдемо російські воїни, називають нас Богатирі
Багатирство не міриться віком справа в силушці і куражі
Он Ілюха з Муромської області до нас закликався за 30 уже
У полі камінь стоїть цікавий, три дороги вказані в ньому
Ми його прочитаємо уважно і попрем як завжди напролом
Змій Гориничу не підкоряємося, перед Кащеєм не падаємо ниць,
Нашій силі вистачить, ручаємося, на 500 шамаханських цариць
Так не потрібні ті цариці анітрохи, всі вони наших дівок худої
Нам повернуться б до Анюткам так к Олечкам, так к рідному котлу кислих щей
Так ще би печеної картоплі так ще би солоний грибок
Ех давай заливайся гармошечка, підспівуй нам степовий вітерець