Переклад тексту пісні Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima" - Fernando Corena, Cesare Siepi, Arnold van Mill

Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima" - Fernando Corena, Cesare Siepi, Arnold van Mill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima", виконавця - Fernando CorenaПісня з альбому Mozart: Don Giovanni, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1959
Лейбл звукозапису: DiscoverClassicalMusic
Мова пісні: Італійська

Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima"

(оригінал)
O statua gentilissima
Del gran Commendatore
Padron!
Mi trema il core
Non posso terminar!
Finiscila, o nel petto
Ti metto questo acciar!
Che impiccio, che capriccio!
Che gusto!
Che spassetto!
Io sentomi gelar!
Lo voglio far tremar!
O statua gentillissima
Benchè di marmo siate
Ah padron mio!
Mirate!
Che seguita a guardar!
Mori!
No, no, attendete!
Signor, il padron mio
Badate ben, non io
Vorria con voi cenar
Ah che scena è questa!
Oh ciel!
Chinò la testa!
Va là, che sei un buffone!
Guardate ancor, padrone!
E che degg’io guardar?
Colla marmorea testa
Ei fa così, così!
Parlate, se potete
Verrete a cena?
Sì!
Bizzarra è inver la scena
Verrà il buon vecchio a cena
A prepararla andiamo
Partiamo — via di qua!
Mover mi posso appena
Mi manca, o Dei, la lena
Per carità partiamo
Andiamo via di qua!
(переклад)
О дуже добра статуя
Про великого Commendatore
Майстер!
Моє серце тремтить
Я не можу закінчити!
Зупинись, або в груди
Я вдягну тобі цей acciar!
Яка перешкода, яка примха!
Який смак!
Як весело!
Я відчуваю замерзання!
Я хочу змусити його тремтіти!
О дуже добра статуя
Хоча ти мармуровий
Ах мій господаре!
Ціль!
Що продовжує шукати!
Загинув!
Ні, ні, зачекай!
Пане, мій пане
Зверніть увагу, а не я
Я хотів би пообідати з тобою
Ах, яка це сцена!
О небеса!
Він схилив голову!
Іди туди, ти дурень!
Подивіться ще раз, господарю!
І на що я маю дивитися?
Головний мармуровий клей
Він ходить так, отак!
Поговоріть, якщо можете
Ти прийдеш на вечерю?
Так!
Дивна сцена
Добрий старий прийде на обід
Ходімо готувати
Ходімо — геть звідси!
Я ледве рухаюся
О боги, мені бракує енергії
Заради Бога, підемо
Ходімо звідси!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Tosca: E lucevan le stelle ft. Jussi Björling, Джакомо Пуччини, Erich Leinsdorf 2010
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Plácido Domingo, Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini 2021
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Plácido Domingo, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Sumi Jo, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Leonard Bernstein, Густав Малер, Thomas Hampson 2020
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Claudio Abbado, Mahler Chamber Orchestra 2020
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2000
Act One: Overture ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2008
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт 2015
Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 - 3. Sequentia: 6. Lacrimosa ft. Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann 2005
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Sir Georg Solti, Wiener Philharmoniker, Sumi Jo 2016
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2020

Тексти пісень виконавця: Cesare Siepi
Тексти пісень виконавця: Wiener Philharmoniker
Тексти пісень виконавця: Erich Leinsdorf
Тексти пісень виконавця: Вольфганг Амадей Моцарт