Переклад тексту пісні Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act 1 - "Batti, batti, o bel Masetto" - Edith Mathis, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm

Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act 1 - "Batti, batti, o bel Masetto" (оригінал)

Batti, batti, O bel Masetto
La tua povera Zerlina;
Starò qui come agnellina
Le tue botte ad aspettar
Lascierò straziarmi il crine
Lascierò cavarmi gli occhi
E le care tue manine
Lieta poi saprò baciar
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia
In contento ed allegria
Notte e dì vogliam passar

Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act 1 - "Batti, batti, o bel Masetto" (переклад)

Бий, бий, о красень Мазетто
Ваша бідна Церліна;
Я залишуся тут, як баранчик
Ваші побиття чекають
Я дозволю своєму волоссю рватися
Я випущу очі
І ваші дорогі рученята
Рада, тоді я буду знати, як цілувати
Ах, я бачу, у вас немає серця!
Мир, мир або моє життя
В задоволеності і бадьорості
Ніч і день ми хочемо пройти