Переклад тексту пісні Sve Će To,mila Moja,prekriti Ruzmarin,. - Bijelo Dugme

Sve Će To,mila Moja,prekriti Ruzmarin,. (оригінал)

Bijelo Dugme
Miscellaneous
Sve Ce To Mila Moja Pokriti Ruzmarin Snjegovi I Sa
Sve ce to mila moja prekriti
Ruzmarin, snjegovi i sas
I dvije ce pokisle ptice
Iz tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja, ni glas
A moglo je bolje
Reci ces malo je tuzno
A on je bio kopile i jad
I stat' cemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak
Mirise pelin, pusto polje,
Ocvale ruze i med
A moglo je bolje
Gdje, pokazi mi
Gdje, kad tuzne sudba ne voli
I cime od svijeta da se branis
Kao ruza sa dva smijesna trna ili snom
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas

Sve Će To,mila Moja,prekriti Ruzmarin,. (переклад)

Біла кнопка
Різне
Усе, що моя любов покриває снігом розмарину та з
Моя кохана все це покриє
Розмарин, сніг і сас
А дві пташки промокнуть
Лети на південь від ока
Ні сліз, ні волі,
Ні передчуття, ні голосу
І могло бути краще
Ви скажете, що це трохи сумно
А він був сволоч і шкода
І ми будемо голі й самотні
Перед цим крижане небо і темрява
Пахне полином, безплідним полем,
Ocvale троянди і мед
І могло бути краще
Де, покажи мені
Куди, коли сумна доля не любить
А що за світ захищатися
Як троянда з двома кумедними шипами чи сон
Дарма, дарма все проти нас