Переклад тексту пісні Honky Tonk Angels Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me - K.D. Lang

Honky Tonk Angels Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me (оригінал)

In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome
When your baby can’t be found
Well, now if you love your baby
And you treat him right
But he keeps on fussin' at you
Every day and night
He’s gonna trifle on you
Oh come on in Miss Kitty
They’ll do it every time
and when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Now if your baby’s mean
Take a tip from me Wanna lock him up at home
And throw away the key
He’s gonna trifle on you
Trifle on you
They’ll do it every time
And when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Blues stay away from me Blues why don’t you let me be Don’t know why you keep a hauntin' me Love was never meant for me True love was never meant for me Seems somehow we never can agree
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Drop the money in the jukebox
And play another honky tonky song
Yeah
Ain’t that right, Loretta?
You got it, kid.

(переклад)

ввечері, ввечері
малюк, коли сонце заходить
ввечері, ввечері
малюк, коли сонце заходить
Хіба це не самотньо, чи не самотньо
Коли вашу дитину не вдається знайти
Ну а тепер, якщо ви любите свою дитину
І ти ставишся до нього правильно
Але він продовжує суетитися з вами
Кожен день і ніч
Він буде дріб’язувати з вами
О, давай в Miss Kitty
Вони зроблять це щоразу
і коли ваша дитина починає крокувати
Господи, ти справді втратив розум
Тепер, якщо ваша дитина зла
Візьміть від мене пораду Хочу закрити його в дома
І викиньте ключ
Він буде дріб’язувати з вами
Дрібниця для вас
Вони зроблять це щоразу
І коли ваша дитина починає крокувати
Господи, ти справді втратив розум
Блюз, тримайся подалі від мене Блюз, чому б ти не дозволив мені бути Не знаю, чому ти переслідуєш мене Кохання ніколи не було призначене для мене Справжня любов ніколи не була призначена для мене Здається, ми чомусь не можемо домовитися
Де моя дитина, де мій коханий
Дитинко, де ти був так довго
Де моя дитина, де мій коханий
Дитинко, де ти був так довго
Киньте гроші в музичний автомат
І зіграйте ще одну пісню honky tonky
Ага
Чи не так, Лоретто?
Ти зрозумів, хлопче.