Переклад тексту пісні Nothing So Bad (It Can't Get Better) - Magna Carta

Nothing So Bad (It Can't Get Better) (оригінал)

We were talking just yesterday
And the night was so still and warm
The earth was dry, waiting for the rain to cry
That it’s all over
I can hear you so clear
And your words filled the night with pain
Everywhere you try to run tehre’s nowhere left to go Everything you try to be nobody wants to know
You’re all so busy growing there’s little left to grow
Left to grow
So old friends don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better
I can see you so clear
Just holding a drink you did not need
and your eyes were angry, brooding like a storm
that breaks, the clears the sky
So old friend don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better

(переклад)

Ми розмовляли лише вчора
А ніч була така тиха й тепла
Земля була суха, чекала, поки заплаче дощ
Що все скінчилося
Я чую вас так чітко
І твої слова наповнили ніч болем
Скрізь, куди б ви не намагалися втекти, вам нема куди піти. Все, чим ви намагаєтеся бути, ніхто не хоче знати
Ви всі настільки зайняті зростанням, що мало що залишилося
Залишилося зростати
Тож старі друзі, не будь таким сумним
Бо ніщо не є настільки поганим, що врешті-решт не може стати кращим
немає нічого настільки поганого, що не може стати краще
Я бачу вас так ясно
Просто тримайте напій, який вам не потрібен
і очі твої були сердиті, задумені, як буря
що ламається, то очищає небо
Такий старий друже, не будь таким сумним
Бо ніщо не є настільки поганим, що врешті-решт не може стати кращим
немає нічого настільки поганого, що не може стати краще