Переклад тексту пісні A-RA-SHI : Reborn - Arashi

A-RA-SHI : Reborn (оригінал)

はじけりゃ Yea! 素直に Good!
だからちょいと重いのは Boo!
That’s all right!
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy!
We are «COOL»
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
集う雲 slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, let’s get it on, yeah
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り (Yeah)
天を飛び交う 5 clouds gonna
Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream

A-RA-SHI : Reborn (переклад)

Так, чесно добре!
Тож той, який трохи важкий, це Бу!
Все добре!
Але все одно ми супер хлопці!
Ми «КРУТІ»
Навіть якщо щось піде не так, поставте це десь у дужках
Я просто зроблю це, але це добре, правда?
Ви можете мати тільки мрію, чи не так?
Ніхто не зможе забрати твою мрію
Ти душа моя, шейкер
Ти взяв мене на прогулянку
Ой ти ти, тільки ти
Завжди був тут біля мене
Божевільний, божевільний
Ти наповнюєш мене енергією
Ти вітер
Моя мрія
Повільно пливуть хмари, що збираються
Крикни на весь світ
Гей, ми буря
Ми все ще спостерігаємо
Я шукаю великого кохання чи надії
Кожен день всім
Небо - межа (Так, небо - межа)
Настав час почати
Давайте, давайте, так
Тому варто почати
Крок за кроком
Я віддам усе, що маю
А потім тисну трохи сильніше
День за днем
Я все ближче до своєї долі
Воно там мене чекає
Не зупиняй мене зараз
Не зупиняй мене зараз
Краще готуйся!
Ти душа моя, шейкер
Ти взяв мене на прогулянку
Ой ти ти, тільки ти
Завжди був тут біля мене
Божевільний, божевільний
Ти наповнюєш мене енергією
Ти вітер
Моя мрія
Запекла гроза
Якщо ти пробіжиш, світло блиматиме (Так)
5 хмар летітимуть у небі
Відлітати
Крок за кроком
Я віддам усе, що маю
А потім тисну трохи сильніше
День за днем
Я все ближче до своєї долі
Воно там мене чекає
Не зупиняй мене зараз
Не зупиняй мене зараз
Краще готуйся!
Це вірно!
Ти душа моя, шейкер
Ти взяв мене на прогулянку
Ой ти ти, тільки ти
Завжди був тут біля мене
Божевільний, божевільний
Ти наповнюєш мене енергією
Ти вітер
Ти душа моя, шейкер
Ти взяв мене на прогулянку
Ой ти ти, тільки ти
Завжди був тут біля мене
Божевільний, божевільний
Ти наповнюєш мене енергією
Ти вітер
Моя мрія