Переклад тексту пісні Una Noche Más - Joan Sebastian

Una Noche Más (оригінал)

Por si acaso tu orgullo
se acaba y tu altivez
te deja ver la vida
un dia como es.
Por si acaso mañana
me dieras la razón
por eso es que te dejo
mi nueva dirección.
Por si necesitaras un dia
de un amigo
yo quierorecordarte
que lo tendras conmigo.
Y por si acaso nunca
volviera yo a encontrarte
antes de despedirme
yo quiero suplicarte.
Regalame una noche
hasta que llegue el dia
y despues yo me marcho
(si) me marcho vida mia.
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
regalame una noche, una noche más
y por si acaso nunca te vualvo a besar
regalame una noche, una noche una noche más.
(regalame una nocha más)
una noche más, una noche más, una noche más
Por si acaso mañana
me llegas a extrañar
y la melancolia
llegara a tu lugar
no lo tomes a ofensa

(переклад)

На всяк випадок твоя гордість
закінчується і твоя зарозумілість
дозволяє побачити життя
день як є.
про всяк випадок завтра
ти дав мені причину
тому я залишаю тебе
моя нова адреса.
Якщо вам знадобиться день
друга
Я хочу згадати тебе
що ти будеш мати його зі мною.
І про всяк випадок ніколи
Я б тебе знову знайшов
перед тим, як попрощатися
Я хочу вас благати.
дай мені ніч
поки не настане день
а потім я йду
(так) Я залишаю своє життя.
І про всяк випадок, якщо я більше ніколи тебе не знайду
дай мені одну ніч, ще одну ніч
і про всяк випадок, якщо я більше ніколи тебе не поцілую
Дай мені одну ніч, одну ніч, ще одну ніч.
(Дай мені ще одну ніч)
ще одна ніч, ще одна ніч, ще одна ніч
про всяк випадок завтра
ти приходиш сумувати за мною
і меланхолія
прибуде до вас
не ображайся