Переклад тексту пісні Así Te Quiero - Joan Sebastian

Así Te Quiero (оригінал)

Chaparrita cuerpo de uva
Cinturita de gallina
Ya no hagas mas aerobics
Tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes
Ni te me pongas a dieta
Y que le importa a la gente
Si es que tu
Calzon te aprieta
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Te quiero asi
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia te gritan gorda
Decidi traerte flores
Y tambien te traje tortas
Porque despues de que comes
Carinosa te comportas
Asi me gustas gordita
Pa' que quiero un esqueleto
De anorexicas y flacas
El panteon esta repleto
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Y si dicen que «Va llena»
«Intrigantes»
Y si decen que «Va llena»
Peor seria fueras vacia
Y lo que es mas importante
Gorda, gorda pero mia
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Te quiero asi
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia te gritan gorda

(переклад)

Виноградний коротенький
курячий пояс
Не займайтеся більше аеробікою
Ваша фігура мене захоплює
Вам більше байдуже, що ви їсте
Навіть не садіть мене на дієту
А що людей хвилює
Якщо це ти
Кальсон стискає вас
Я люблю тебе таку
я так тебе люблю
Для моєї фізичної
не перше
Я люблю тебе таку
і гратися глухим
Так, коли проходиш
Через заздрість називають тебе товстим
Я вирішила принести тобі квіти
А ще я приніс тобі тістечка
тому що після їжі
коханий, ти поводишся
ти мені подобаєшся пухка
Чому я хочу скелет?
Анорексиків і худих
Пантеон переповнений
Я люблю тебе таку
я так тебе люблю
Для моєї фізичної
не перше
І якщо вони скажуть "Ва повна"
"Інтригуючий"
І якщо вони скажуть "Ва повна"
Було б гірше, якби ти був порожнім
І що важливіше
Товстий, жирний, але мій
Я люблю тебе таку
я так тебе люблю
Для моєї фізичної
не перше
Я люблю тебе таку
і гратися глухим
Так, коли проходиш
Через заздрість називають тебе товстим