Переклад тексту пісні Fado Gingão - Amália Rodrigues

Fado Gingão (оригінал)

O Fado todo se ginga
Nas ruas da Mouraria
Anda na prova da pinga
Quer de noite, quer de dia
Mora ali no Benformoso
Porque há lá boas gargantas
E vai p’ra casa vaidoso
De manhã, só lá p’ras tantas
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
Adoras ir à tourada
E quando o toiro é de casta
Vais meter a colherada
Porque o ver p’ra ti não basta
E numa ceia qualquer
Com o teu ar atrevido
Talvez cumprindo um dever
Estás lá sempre caído
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português

(переклад)

Все Фадо танцює
На вулицях Mouraria
Пройдіть тест на крапельне
Чи то вночі, чи то вдень
Живе там, у Бенформозо
Бо там гарні горла
І марно йти додому
Вранці якраз для багатьох
Фаду gingão
чванство з розумом
Що ти маєш на долю?
бути негідником
Ви ходите вулицями, дякуючи
І куди ви йдете, ви робите своє
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська
Любиш ходити на кориду?
І коли бик касти
Ви збираєтеся ложкою
Бо бачити для вас недостатньо
І на будь-якій вечері
З твоїм сміливим повітрям
Можливо, виконання обов’язку
Ви завжди поруч
Фаду gingão
чванство з розумом
Що ти маєш на долю?
бути негідником
Ви ходите вулицями, дякуючи
І куди ви йдете, ви робите своє
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська
Традиція зробила вас буржуа
Fado gingão дуже португальська