Переклад тексту пісні Brennero '66 - Pooh

Brennero '66 (оригінал)

Ora
non senti nessuna voce
tra gli echi della sera.
Tanto ma tanto silenzio l?
intorno
non fa paura,
si muore bene in silenzio.
E una campana tra i monti
racconta alla gente lontana
di te che sei morto per niente lass?.
Nella tua casa
di pietra bruciata
non han mai visto la neve.
Ora sul muro
?
rimasta soltanto
quella tua foto
stringevi in mano il fucile.
E una campana in paese
racconta a una donna che piange
di quel tuo fucile che non servi a niente.
T’hanno ammazzato
quasi per gioco
per demostrare alla gente
che tra quei monti
la voce del tempo
degli uomini uccisi
non deve contare pi?
niente.
E la campana un p?
triste
che a te sembra tanto lontana
potrebbe tacere,
e lasciare il silenzio per te

Brennero '66 (переклад)

Тепер
ти не чуєш голосу
серед відлуння вечора.
Так багато, але так багато тиші?
навколо
це не страшно,
ти добре помираєш у тиші.
І дзвіночок в горах
розповідати людям далеко
з вас, хто загинув там задарма?
У вашому домі
з обпаленого каменю
вони ніколи не бачили снігу.
Тепер на стіні
?
залишений наодинці
це фото з тобою
ти тримав гвинтівку в руці.
І дзвін у селі
каже жінка, яка плаче
з тієї вашої рушниці, що марна.
Вони вбили тебе
майже для розваги
продемонструвати людям
ніж серед тих гір
голос часу
з убитих чоловіків
більше не треба рахувати?
нічого.
А дзвоник ап?
сумний
це здається тобі таким далеким
міг мовчати,
і залиш тишу для тебе