Переклад тексту пісні Sanguine Joli Fruit - Yves Montand

Sanguine Joli Fruit (оригінал)

La fermeture éclair
A glissé sur tes reins
Et tout l’orage heureux
De ton corps amoureux
Au beau milieu de l’ombre
A éclaté soudain
Et ta robe en tombant
Sur le parquet ciré
N’a pas fait plus de bruit
Qu’une écorce d’orange
Tombant sur un tapis
Mais sous nos pieds
Ces petits boutons de nacre
Craquaient comme des pépins
Ô Sanguine joli fruit!
La pointe de ton sein
A tracé tendrement
La ligne de ma chance
Dans le creux de ma main
Sanguine, joli fruit
Soleil de nuit

Sanguine Joli Fruit (переклад)

Застібка-блискавка
Посковзнувся на твоїх стегнах
І всім щасливої ​​бурі
Твого люблячого тіла
Посеред тіні
Раптом спалахнуло
І падає твоя сукня
На вощеній підлозі
Більше не шуміло
ніж цедра апельсина
Падіння на килим
Але під нашими ногами
Ці маленькі перлові гудзики
Потріскалися, як кісточки
О сангвінік, гарний фрукт!
Кінчик грудей
Простежується ніжно
Лінія моєї удачі
На долоні
Сангвінік, гарний фрукт
Нічне сонце