Переклад тексту пісні Losin' Sleep - Merkules

Losin' Sleep (оригінал)

I wish that I was happy but I haven’t been
I struggle with the realization that I just cannot quit
Like am I really a person?
Or just a product of this rappin' shit
I ask myself like, «When the fuck I ask for this?»
It’s been a dream that I’ve had since I was young to be a
Part of the scene, but all this damage that it’s done
Makes me question if it’s worth it, I’ve been searching for the answers
With these demons on my back, I’m still determined that they’ll catch up
But who am I to really complain?
Just got a mansion with my girl outside the city, I’m saying
Sometimes to see all the rewards, you gotta live through the pain
Then I get fed up with routine and all I think of is change
Which is ironic, 'cause I wonder why it isn’t the same
It’s hard for me to tell the difference every different day, yeah
Nobody warned me 'bout this part
But I know my real fans’ll know my story from the start
It’s Merk
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
Yeah
I’m taking shots like I’m Dale Ahoy of this paranoia
Got me spillin' this forty over my pair of Jordan’s
So stay the fuck out of my bubble, it’s my territory
I’m saying sorry to myself and never staying loyal
I mask it off due to depression, I’m still standing tall
I cannon-balled into the deep end with all these rappin' sharks
I ain’t gon' frown like I had it hard, it ain’t that at all
But I had to stop smoking so much weed so I see past the fog
Be careful what you wish for, 'cause back when we was piss poor
I didn’t have to give, now when I give, they try to get more
It’s so confusing, I know they use me, it’s blatant now
I got so many snakes around my ankles that it weighs me down
I promised both my parents and my girl that I would make 'em proud
'Cause they’re the only ones who never cared about my bank account
Never cared about my bank account
Let’s go
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep

(переклад)

Я бажав би, щоб я був щасливим, але не був
Я борюся з усвідомленням того, що я просто не можу кинути
Ніби я справді людина?
Або просто продукт цього репінгового лайна
Я запитую себе: «Коли, чорт возьми, я попрошу це?»
Це була мрія, про яку я був з дитинства
Частина сцени, але вся ця шкода, яку вона завдала
У мене запитання, чи варте воно того, я шукав відповіді
З цими демонами на спині я все ще твердо налаштований, що вони наздогнать
Але хто я такий, щоб скаржитися?
Я кажу, що щойно отримав особняк із моєю дівчиною за містом
Іноді, щоб побачити всі нагороди, потрібно пережити біль
Потім мені набридає рутина, і все, про що я думаю, — це зміни
Іронічно, бо мені цікаво, чому це не те саме
Мені важко відрізнити кожного дня, так
Ніхто не попереджав мене про цю частину
Але я знаю, що мої справжні шанувальники знають мою історію з самого початку
Це Мерк
Я просто чесний із собою, тому що прийшов сюди сам
Я продовжую робити себе
Я щойно випив сю пляшку для самого себе, а тепер я розмовляю сам із собою
Останнім часом я втрачаю сон
Я просто чесний із собою, тому що прийшов сюди сам
Я продовжую робити себе
Я щойно випив сю пляшку для самого себе, а тепер я розмовляю сам із собою
Останнім часом я втрачаю сон
Ага
Я знімаю так, ніби я Дейл Ахой із цієї параної
Змусила мене пролити ці сорок на мою пару Jordan’s
Тож тримайся подалі від мого бульбашки, це моя територія
Я вибачте себе і ніколи не залишаюся вірним
Я маскую це через депресію, я все ще стою високо
Я вдарив із гарматного ядра в глибину з усіма цими акулами-реп’янками
Я не буду хмуритися, ніби мені було важко, це зовсім не те
Але мені довелося кинути палити стільки трави, щоб я бачив за туман
Будьте обережні, чого бажаєте, бо колись ми були бідними
Мені не потрібно було давати, тепер, коли я даю, вони намагаються отримати більше
Це так заплутано, я знаю, що вони використовують мене, зараз це кричуще
У мене так багато змій навколо моїх щиколоток, що це обтяжує мене
Я пообіцяв своїм батькам і дівчині, що зроблю ними гордість
Тому що вони єдині, хто ніколи не дбав про мій банківський рахунок
Я ніколи не дбав про мій банківський рахунок
Ходімо
Я просто чесний із собою, тому що прийшов сюди сам
Я продовжую робити себе
Я щойно випив сю пляшку для самого себе, а тепер я розмовляю сам із собою
Останнім часом я втрачаю сон
Я просто чесний із собою, тому що прийшов сюди сам
Я продовжую робити себе
Я щойно випив сю пляшку для самого себе, а тепер я розмовляю сам із собою
Останнім часом я втрачаю сон