Переклад тексту пісні Alibi - Remy, LeTo

Alibi (оригінал)

On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
Le papier, le rap game tout l’temps, bâtiments délabrés, c’est nos vies
Ça crie fort chez moi, j’fous l’camp: écouteurs et j’m’envole sur la mélodie
J’me rappelle quand Toto m’apprenait l’mic', j’me rappelle de tous ceux qu’on
voulu m’baiser
J’ai glissé, glissé, glissé grave jeune comme si c’est moi qu’avait l’moonwalk
de Jackson
Et Leto, faut qu’on s’barre d’ici, n’crois-tu pas?
Je sais qu’ils n’aiment pas
mon ventre ou ta gueule typée
93 + 17 qui font 110 donc ce soir t’as 110 raisons d’te faire entuber
C’est la banlieue avec un piano où l’voisin voit tout c’qu’il y a dans ton
panier
J’suis trop hargneux, j’ai les épaules, j’ai beaucoup perdu, j’peux mériter
d’gagner
Il est 4h26, j’ai les yeux qui plissent, j’vois l’mauvais côté du coup,
j’ai les mots qui blessent
Ils m’parlent d’excitation dans le risque, poto, jamais d’loin de l’hésitation
pour le reste
Que la gagne, jamais la pénombre, on m’dit qu’mon reuf Meda mange les pené
Et c’est le p’tit qu’est haut comme trois pommes qui t’allumera parce qu’il a
vu qu’t’es gainé
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne, on a les keufs sur nos côtes et ça fout l’seum
C’est pas si simple la cité, ça fait grave mal, trop d’impact dans la zone,
on est llés-gri
C’est du biff, biff sale qu’on investit, bonne journée dans le hall,
c’est la fiesta
Neuf joints, j’m’enfume comme un rasta, reste calme, prends l’sac et bicrave
tout
C’est Porte de Saint-Ouen sur le piano, j’roule un méga cône, t’façon,
tu nous connais
Faut pas déconner, aucun blase est donné, j’atteins les sommets,
t’es rempli de simule
Est-c'que t’as simulé, il faut que j’te répète?
Fais pas de trous dans les
comptes, faut qu'ça débite
La rue, c’est pas un jeu mais on s’en sort comme on peut, yeah
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis

Alibi (переклад)

Приходимо додому пізно, весь час горімо
Зруйновані будівлі, це моє життя
Реп і трафік, у мене немає часу
До того, як я плачу, я вже маю своє алібі
Я в зоні, не дають
Це все заради змін
Маскується, що злочин скоєно
Папір, реп ігри весь час, напівзруйновані будівлі, це наше життя
Вдома кричить голосно, я тікаю: навушники і я відлітаю на мелодію
Я пам'ятаю, коли Тото навчив мене мікрофону, я пам'ятаю всіх тих, хто ми
хотів мене трахнути
Я послизнувся, послизнувся, послизнувся серйозно молодий, ніби це я мав місячну прогулянку
від Джексона
А Лето, нам треба тікати звідси, ти не думаєш?
Я знаю, що вони не люблять
мій живіт або твоє типове обличчя
93 + 17, тобто 110, тому сьогодні ввечері у вас є 110 причин, щоб вас обдурити
Це передмістя з фортепіано, де сусід все бачить у вас
кошик
Я занадто похмурий, у мене є плечі, я багато втратив, я можу заслужити
вигравати
Зараз 4:26 ранку, мої очі примружуються, я бачу погану сторону удару,
У мене є слова, які болять
Вони говорять зі мною про азарт у ризику, пото, ніколи не вагаючись
для решти
Хай переможе, ніколи не темрява, мені кажуть, що мій реуф Меда їсть пене
І саме той малий, який досягає трьох яблук, розчарує вас, тому що у нього є
оскільки ти виграв
Приходимо додому пізно, весь час горімо
Зруйновані будівлі, це моє життя
Реп і трафік, у мене немає часу
До того, як я плачу, я вже маю своє алібі
Я в зоні, не дають
Це все заради змін
Маскується, що злочин скоєно
Приходимо додому пізно, весь час горімо
Зруйновані будівлі, це моє життя
Реп і трафік, у мене немає часу
До того, як я плачу, я вже маю своє алібі
Я в зоні, не дають
Це все заради змін
Маскується, що злочин скоєно
Ми пізно приходимо додому, ми дуримося, у нас поліцейські на ребрах, і це не має значення
Це не таке просте місто, дуже боляче, надто великий вплив на район,
ми llés-gri
Ми інвестуємо це біф, брудний біф, гарного дня у фойє,
це вечірка
Дев'ять джойнтів, я курю, як раста, зберігаю спокій, беру сумку і біжу
все
Це Porte de Saint-Ouen на фортепіано, я катаю мега-конус, ти,
ти нас знаєш
Не балуйся, не дається жалю, я досягаю висот,
ти повний підробок
Ти придумав, чи я повинен тобі повторювати?
Не пробивайте в них дірки
рахунків, він має бути списаний
Вулиця – це не гра, але ми обходимося, як можемо, так
Це просто історія про реп, трафік і, зрештою, це трагічно
Він зрадив вас за папір, поставте йому D, нічого страшного
Це просто історія про реп, трафік і, зрештою, це трагічно
Він зрадив вас за папір, поставте йому D, нічого страшного
Приходимо додому пізно, весь час горімо
Зруйновані будівлі, це моє життя
Реп і трафік, у мене немає часу
До того, як я плачу, я вже маю своє алібі
Я в зоні, не дають
Це все заради змін
Маскується, що злочин скоєно
Приходимо додому пізно, весь час горімо
Зруйновані будівлі, це моє життя
Реп і трафік, у мене немає часу
До того, як я плачу, я вже маю своє алібі
Я в зоні, не дають
Це все заради змін
Маскується, що злочин скоєно