Переклад тексту пісні Presentation - Rush

Presentation (оригінал)

… «In the sudden silence as I finished playing,
I looked up to a circle of grim, expressionless faces.
Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed throughout the silent Temple Hall.»…
… «Instead of the grateful joy that I expected,
they were words of quiet rejection!
Instead of praise,
sullen dismissal.
I watched in shock and horror as Father
Brown ground my precious instrument to splinters
beneath his feet…»
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Yes, we know it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do.
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further
We have our work to do.
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.

(переклад)

… «У раптові тиші, коли я закінчив грати,
Я подивився на коло похмурих безвиразних облич.
Батько Браун підвівся на ноги і його сонний голос
луною пролунало в тихому храмовому залі».…
… «Замість вдячної радості, яку я очікував,
це були слова тихої відмови!
Замість похвали,
похмуре звільнення.
Я з шоком і жахом дивився як батька
Браун розтер мій дорогоцінний інструмент на осколки
під ногами...»
Я знаю, що це дуже незвичайно
Щоб прийти до вас, Але я знайшов давнє диво
Я подумав, що ви повинні знати
Слухайте мою музику
І почуйте, що він може зробити Тут є щось таке ж сильне, як життя
Я знаю, що це дійде до вас.
Так, ми знаємо, що це нічого нового
Це просто марна трата часу
Нам не потрібні старовинні способи
У світі все добре
Знищити допоможе ще одна іграшка
Старша раса людей
Забудьте про свою дурну примху
Це не відповідає плану.
Я не можу повірити, що ви кажете
Ці речі просто не можуть бути правдою
Наш світ міг би використати цю красу
Просто подумайте, що ми можемо зробити.
Слухайте мою музику
І почуйте, що він може зробити Тут є щось таке ж сильне, як життя
Я знаю, що це дійде до вас.
Не дратуйте нас більше
У нас є наша робота.
Просто подумайте про середнє значення
Яка користь від них?
Знищити допоможе ще одна іграшка
Старша раса людей
Забудьте про свою дурну примху
Це не відповідає плану.