Переклад тексту пісні You Forgot All The Words - Frank Sinatra

You Forgot All The Words (оригінал)

Love was like a song
A lovely melody
Our hearts would sing along
In perfect harmony
But you forgot all the words
While I still remember the tune
Each time our lips would cling
I heard a serenade
Of love and youth and spring
Forever to be played
But you forgot all the words
While I still remember the tune
We used to dance
Instead of walk
We used to sing
Instead of talk
Why was our love song
That used to be Only the start of the blues for me But songs are funny things
They never really die
And so my hope still clings
That someday you will try
To just remember the words
For I still remember the tune
When lonely lights are lit
And midnight songs will start
Our song I must admit
Still fills my hopeful heart
So please remember the words
For I still remember the tune

You Forgot All The Words (переклад)

Любов була як пісня
Чудова мелодія
Наші серця співали б
В ідеальній гармонії
Але ти забув усі слова
Поки я досі пам’ятаю мелодію
Кожен раз наші губи чіплялися
Я почула серенаду
Про кохання, молодість і весну
Вічно грати
Але ти забув усі слова
Поки я досі пам’ятаю мелодію
Раніше ми танцювали
Замість гуляти
Раніше ми співали
Замість розмови
Чому була наша пісня про кохання
Раніше це було лише початком блюзу для мене, Але пісні – це смішно
Вони насправді ніколи не вмирають
І тому моя надія все ще тримається
Це колись ти спробуєш
Щоб просто запам’ятати слова
Бо я досі пам’ятаю мелодію
Коли горять самотні вогники
І почнуться опівнічні пісні
Наша пісня, мушу визнати
Все ще наповнює моє серце, що надію
Тому запам’ятайте слова
Бо я досі пам’ятаю мелодію