| Love was like a song
| Любов була як пісня
|
| A lovely melody
| Чудова мелодія
|
| Our hearts would sing along
| Наші серця співали б
|
| In perfect harmony
| В ідеальній гармонії
|
| But you forgot all the words
| Але ти забув усі слова
|
| While I still remember the tune
| Поки я досі пам’ятаю мелодію
|
| Each time our lips would cling
| Кожен раз наші губи чіплялися
|
| I heard a serenade
| Я почула серенаду
|
| Of love and youth and spring
| Про кохання, молодість і весну
|
| Forever to be played
| Вічно грати
|
| But you forgot all the words
| Але ти забув усі слова
|
| While I still remember the tune
| Поки я досі пам’ятаю мелодію
|
| We used to dance
| Раніше ми танцювали
|
| Instead of walk
| Замість гуляти
|
| We used to sing
| Раніше ми співали
|
| Instead of talk
| Замість розмови
|
| Why was our love song
| Чому була наша пісня про кохання
|
| That used to be Only the start of the blues for me But songs are funny things
| Раніше це було лише початком блюзу для мене, Але пісні – це смішно
|
| They never really die
| Вони насправді ніколи не вмирають
|
| And so my hope still clings
| І тому моя надія все ще тримається
|
| That someday you will try
| Це колись ти спробуєш
|
| To just remember the words
| Щоб просто запам’ятати слова
|
| For I still remember the tune
| Бо я досі пам’ятаю мелодію
|
| When lonely lights are lit
| Коли горять самотні вогники
|
| And midnight songs will start
| І почнуться опівнічні пісні
|
| Our song I must admit
| Наша пісня, мушу визнати
|
| Still fills my hopeful heart
| Все ще наповнює моє серце, що надію
|
| So please remember the words
| Тому запам’ятайте слова
|
| For I still remember the tune | Бо я досі пам’ятаю мелодію |