Переклад тексту пісні Tant qu'il y aura des étoiles - Tino Rossi

Tant qu'il y aura des étoiles (оригінал)

Paroles de la chanson Tant qu’il y aura des étoiles:
On est des clochards, on n’a pas d’abris
On vit dans les rues sans fin
On a l' ventre vide et le coeur meurtri
Et l’on crève de froid et de faim
Mais nous avons nos richesses malgré tout
Le vent du soir, le printemps si doux
Tout ça c’est à nous
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y aura dans la nuit sans voile
Du bonheur pour les gueux
Nous les gars sans fortune
Nous avons nos trésors
Seul un rayon de lune
Vaut le plus beau décor
Ici à la belle étoile
On s’ra toujours heureux
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y’a pas de tapis en dessous des ponts
Ni de ciel de lit en soie
Mais il y a de l’air, je vous en réponds
Et puis l’on s’y trouve chez soi
On est bercé par la chanson du vent
On a pas chaud mais on fait pourtant
Des rêves enivrants…

(переклад)

Текст пісні Поки є зірки:
Ми волоцюги, нам нема притулку
Ми живемо на безкрайніх вулицях
У нас порожній шлунок і розбите серце
А ми вмираємо від холоду й голоду
Але ми маємо своє багатство попри все
Вечірній вітер, весна така мила
Все залежить від нас
Поки є зірки
Під склепінням небесним
Буде ніч без покривала
Щастя для жебраків
Ми, хлопці, без фортуни
Ми маємо свої скарби
Тільки місячний промінь
Варто найкрасивіших краєвидів
Тут під зірками
Ми завжди будемо щасливі
Поки є зірки
Під склепінням небесним
Під палубами немає килима
Ні шовкового балдахіна
Але повітря є, клянусь
А потім вже вдома
Нас заколисує пісня вітру
У нас не жарко, але ми все ще працюємо
П'янкі сни...