Переклад тексту пісні Play Me - Level 42

Play Me (оригінал)

I must say you’re really something else
The way you’re tearing down my house
And I know you’d never stoop so low
As to rebuild it somewhere else
You know how to play me
Everybody knows you can handle me
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
It hasn’t always been this good
I haven’t always loved you like I should
But it’s really something else
I love you like I never thought I could
You got to play me
Everybody knows I been woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Been out on my own
For too many years
You came not a day too soon — I was out of my mind
You swallowed my pride
And dried all my tears
Gone is the only tune
I sang
You really know
You really know how to
You really know how to play me
All the women of my dreams
Were the kind who lived beyond my means
But I know you’d never stoop so low
Your love is always what it seems
You got to play me
Everybody knows I’ve been — woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Here in the night
It’s a shot in the dark
For sure that’s a chance I’ll take -one day at a time
A feeling so right
It’s a walk in the park
It’s so easy to make or break
She sang
So easy
Suis reste seul
Pour trop longtemps
Vide de coeur
Vide de sens
Tu es arrivee
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde

(переклад)

Я мушу сказати, що ви справді щось інше
Як ти руйнуєш мій дім
І я знаю, що ти ніколи не опустишся так низько
Що стосується перебудови в іншому місці
Ти знаєш, як зі мною зіграти
Всі знають, що ти впораєшся зі мною
Пограй зі мною
Ніщо не може зрівнятися з тим, що я знайшов сьогодні
Це не завжди було так добре
Я не завжди любив тебе так, як мав би
Але насправді це щось інше
Я люблю тебе так, як ніколи не думав, що зможу
Ти повинен зіграти зі мною
Усі знають, що я був оброблений жінкою
Пограй зі мною
Ніщо не може зрівнятися з тим, що я знайшов сьогодні
Вийшов сам
Занадто багато років
Ти прийшов не на день — я з’їхав із глузду
Ви проковтнули мою гордість
І висушив усі мої сльози
Gone — єдина мелодія
Я співала
Ви справді знаєте
Ви справді знаєте, як
Ти справді знаєш, як зі мною зіграти
Усі жінки моєї мрії
Були такими, які жили не по гідності
Але я знаю, що ти ніколи не опустишся так низько
Твоє кохання завжди таке, яким здається
Ти повинен зіграти зі мною
Усі знають, що я — жінка, яку обробляли
Пограй зі мною
Ніщо не може зрівнятися з тим, що я знайшов сьогодні
Тут уночі
Це постріл у темряві
Напевно, я скористаюся цим шансом – по одному дню
Почуття так правильно
Це прогулянка парком
Це так просто зробити чи зламати
Вона співала
Так легко
Suis reste seul
Налийте trop longtemps
Video de coeur
Video de sens
Прибули
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde