Переклад тексту пісні Loving Her Was Easier - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Loving Her Was Easier (оригінал)

I have seen the morning burning golden on the mountains in the skies.
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies.
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dying.
Healin' as the colours in the sunshine and the shadows of her eyes.
Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin.
Wipin' out the traces of the people and the places that I’ve been.
Teachin' me that yesterday was something that I never thought of trying.
Talkin' of tomorrow and the money, love and time we had to spend.
Lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Comin' close together with a feelin' that I’ve never known before, in my time.
She ain’t ashamed to be a woman, or afraid to be a friend.
I don’t know the answer to the easy way she opened every door in my mind.
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end.
And lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Oooooh.
Oooooh.
Ahhh.

Loving Her Was Easier (переклад)

Я бачив, як ранок горить золотим на горах у небі.
Боліти від відчуття свободи орла, коли він летить.
Увімкнути світ так, як вона посміхнулася моїй душі, коли я лежав умираючи.
Лікує, як кольори на сонці й тіні її очей.
Прокидаюся вранці від відчуття її пальців на моїй шкірі.
Витираю сліди людей і місць, де я був.
Навчив мене, що вчора було щось таке, чого я ніколи не думав спробувати.
Розмови про завтрашній день і про гроші, любов і час, які нам довелося витратити.
Любити її було легше, ніж все, що я коли-небудь зроблю знову.
Зближення з відчуттям, якого я ніколи раніше не відчував у свій час.
Вона не соромиться бути жінкою чи боїться бути другом.
Я не знаю відповіді на легкий спосіб, яким вона відкрила всі двері в моїй розумі.
Але мріяти було так само легко, як вірити, що це не закінчиться.
І любити її було легше, ніж все, що я коли-небудь зроблю знову.
Ооооо
Ооооо
Аааа