Переклад тексту пісні Number Five Blues - Sonny Boy Williamson

Number Five Blues (оригінал)

Number five, number five
Please bring my baby back to me
Number five, number five
Please bring my baby back to me
Now you’s the meanest old train
Number five, that I’ve ever seen
Now when my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
When my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
Well now I know the reason she left me
'Cause she was wild about some other man
Now but that would be alright now
I know my baby ain’t goin' to stay away
Now but that would be alright, yeah
I know my baby ain’t goin' to stay away
Well now, an she’s the woman who stays on my mind
People, she’s the only woman I crave
'Play it to me boy, you know how I feel'
'Thinking about how my baby feel'
Lord, an I just looked on the 'allendar
Now just to see when yo' birthday was gon' be
Lord, I just looked on the 'allendar
Just to see when yo' birthday’s gon' be
Now said, I believe that you musta born in March
Because you’ve got changin' ways on me
Now fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Well now, I know you didn’t love me
Now an I’m gon' find me some other place to stay

Number Five Blues (переклад)

Номер п'ять, номер п'ять
Будь ласка, поверніть до мене мою дитину
Номер п'ять, номер п'ять
Будь ласка, поверніть до мене мою дитину
Тепер ти найгірший старий потяг
Номер п'ять, який я коли-небудь бачив
Тепер, коли моя дитина покинула мене
Моя дитина навіть не махнула рукою
Коли моя дитина покинула мене
Моя дитина навіть не махнула рукою
Тепер я знаю причину, чому вона мене покинула
Тому що вона була шалено від якогось іншого чоловіка
Зараз, але зараз це було б добре
Я знаю, що моя дитина не збирається залишатися осторонь
Тепер, але це було б добре, так
Я знаю, що моя дитина не збирається залишатися осторонь
Ну, а тепер вона та жінка, яка залишається в моїй думці
Люди, вона єдина жінка, яку я бажаю
"Пограй мені, хлопче, ти знаєш, що я відчуваю"
«Думаю про те, як почувається моя дитина»
Господи, я щойно подивився на "аллендара".
Тепер просто щоб побачити, коли буде твій день народження
Господи, я щойно подивився на "аллендара".
Просто щоб побачити, коли у вас день народження
Тепер кажучи, я вважаю, що ви повинні народитися в березні
Тому що ти міняєш мене
Тепер добре, зараз
Дитина, так, я йду геть
Добре, тепер
Дитина, так, я йду геть
Тепер я знаю, що ти мене не любив
Тепер я знайду собі інше місце для проживання