Переклад тексту пісні Tan Bonita - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Tan Bonita (оригінал)

Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Cada que la veo pasar, por la esquina de mi casa
No me puedo controlar, yo no se lo que me pasa.
Tiene que ser para mi, se lo digo a mis amigos.
Solo asi sere feliz, tiene que vivir conmigo.
Si alguien quiere intervenir, tiene que ser mi enemigo.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Ya de tanto caminar, la vereda ese camino.
Quiero a su casa llegar, nadamas que no me animo.
Un domingo platique, con ella al salir de misa.
Su cabello suelto mire, como lo mesia la brisa.
Con el viento me enoje y ella se moria de risa.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Ella me pidio un favor, dos listones le comprara.
Fueran de cualquier colo, porque los necesitaba.
Tres listones le compre, pa' que su pelo amarrara.
Ella pregunto porque, solo dos necesitaba.
Y el tercero me amarre, pa' que ya no me soltara.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.

(переклад)

Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Кожен раз, коли я бачу, як вона проходить повз ріг мого будинку
Я не можу контролювати себе, я не знаю, що зі мною відбувається.
Це має бути для мене, я кажу своїм друзям.
Тільки тоді я буду щасливий, ти маєш жити зі мною.
Якщо хтось хоче втрутитися, це має бути мій ворог.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Уже після стількох ходів шлях у ту сторону.
Я хочу додому, просто не наважуюся.
Одного разу в неділю я розмовляв з нею після меси.
Її розпущене волосся виглядало так, ніби вітерець зіпсував його.
З вітром я розсердився, а вона вмирала зі сміху.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Вона просила мене про послугу, дві стрічки куплю їй.
Вони були будь-якого кольору, тому що вони мені були потрібні.
Я купив їй три стрічки, щоб зав’язати волосся.
Вона запитала навіщо, їй потрібно лише два.
А третій зв'язав мене, щоб більше не відпускав.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.
Настільки гарна, що вона виглядає з розпущеним волоссям.
Хто це бачить, той не зітхає, б’юся об заклад.