Переклад тексту пісні Si No Te Tengo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Si No Te Tengo (оригінал)

No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entenderque no me entiendas
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte
A desirte
Que si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y ahora no estaria pensando
En lo que tendre que hacer para olvidarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Que no te extrañe si te cuentan que te extraño
Que no te duela si te cuentan que me dueles
Si hoy despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
Y si yo hubiera sospechado que me engañarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado
Para despertar un dia y no encontrarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Si no te tengo

(переклад)

Не так легко забути, що ти забув мене
Набагато менше зрозумійте, що ви мене не розумієте
Після кидатися в моєму ліжку
сьогодні ти йдеш геть
Це не те саме, що піти, не поговоривши зі мною
Залишити мене сидіти, не чуючи мене
Зачекайте, я хочу з тобою поговорити
покинути тебе
Що якби я підозрював, що ти мене не любиш
Я б зняв твою фотографію
А тепер я б не думав
У тому, що мені доведеться зробити, щоб забути тебе
Якщо у мене немає тебе
Нехай світ прийде до мене
Нехай мої шляхи будуть терновими
І дозволь мені горіти в пеклі без твоєї любові
Якщо ви підете
Нехай смуток поглине мене
Моя бідність множиться
І щоб знову серце не б’ється
Не сумую за тобою, якщо тобі скажуть, що я сумую за тобою
Нехай не боляче, якщо тобі скажуть, що ти завдав мені болю
Якщо сьогодні, проживши зі мною стільки років, ти втратиш мене
І якби я підозрював, що ти зрадиш мені
Я б зняв твою фотографію
І я б підготувався
Прокинутися одного дня і не знайти тебе
Якщо у мене немає тебе
Нехай світ прийде до мене
Нехай мої шляхи будуть терновими
І дозволь мені горіти в пеклі без твоєї любові
Якщо ви підете
Нехай смуток поглине мене
Моя бідність множиться
І щоб знову серце не б’ється
Якщо у мене немає тебе