Переклад тексту пісні The Show - Slick Rick, Doug E. Fresh

The Show (оригінал)

D = Doug E Fresh
R = MC Ricky D (aka Slick Rick)
B = Both
G = Get Fresh Crew
Intro
Ladies and Gentleman… the most exciting stage show you’ve ever
Witnessed… appearing live… Doug E Fresh and the Get Fresh Crew.
Verse 1
R: Excuse me Doug E Fresh…
D: Yes!
R: Have you ever seen a show with fellas on the mic
With one minute rhymes that don’t come out right
They bite
D: They never write
R: That’s not polite.
Am I lyin'?
D: No, you’re quite right
R: Well tonight on this very mic you’re about to hear
B: We swear, the best darn rappers of the year
R: So!
D: So!
R: Cheerio!
D: Yell…
R: Scream…
B: Bravo!
Also, if you didn’t know this is called The Show
Verse 2
R: A-yo, Doug
D: What?
R: Put ya Bally’s on
D: Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn
R: Why?
D: Because these shoes always hurt my corns
R: Six minutes… six minutes… six minutes Doug E Fresh, you’re on Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh on
D: Here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: A-here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: Yo!
Where’s Will and Barr?
R: Well I don’t know, they’re late
Told em them the time… oh, I forgot the date
D: Man you did it again, oh no!
G: No, here we go, come on Here we go, come on Here we go, did we miss the show?
D: Nuh, nuh na nana no we didn’t
R: Word
D: Nuh nana nana nana, no we didn’t
R: W-w-w-Word
D: No we didn’t
R: Well don’t get us wrong
'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E,
'Scuse me Doug E Fresh, you’re on Uh uh on…
Verse 3
D: Well it started up on 8th Avenue
When I made up the name called the…
G: Get Fresh Crew!
D: It was me, my two DJ’s Chill Will and Barry B And my right hand man Ricky D I used to rap and sing, makes sounds and things
And for example, here’s a telephone ring…
R: Hello?
Is Doug E Fresh in?
D: No, he’s not in right now
D: But anyway, no more delay
Just check out the new style I display
Now ya gotta be (fresh)
To rock with (fresh)
And I’m D.O.U.G.I.E (fresh)
And I’m known for the…
Not for the…
The human beatbox or the entertainer
No other title could fit me plainer
In a passing generation I am a remainer
And I’m also known as the beatbox trainer
Cashin' checks, make sound FX
And after I finish rockin' Slick Rick is on next
R: Ya know it
D: Slick Rick…
R: Well, here’s a little somethin' that needs to be heard
Doug, I was goin' Downtown
D: Word Rick?
R: Word
D: Sure
R: All alone, no-one to be with
Stepped on the D-train at 205th
I saw a pretty girl
D: So?
R: So I sat beside her
Then she went like she was Tony the Tiger
I said, oh no, there’s been a mistake
Honey, my name’s Slick Rick not Frostie Flakes
D: Oh, golly wally
R: She was raisin' hell
She said, oh my name is Maggie but call me Michelle
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Bust a move, we show and prove
A-yo Doug, do that record Jam on the Groove
Outro
D: As you can see, most definitely
We are (fresh)
Chill Will (fresh)
Barry B is (fresh)
Ricky D is (fresh)
And I am, the Original Human Beatbox
The Entertainer, Doug E… (Fresh)

(переклад)

D = Doug E Fresh
R = MC Ricky D (він же Slick Rick)
B = обидва
G = Отримати свіжу команду
Вступ
Пані та джентльмени… найзахопливіше сценічне шоу, яке ви коли-небудь бачили
Став свідком… виступає в прямому ефірі… Даг Е Фреш і команда Get Fresh.
Вірш 1
R: Вибачте, Дуг Е. Фреш…
Д: Так!
Р: Ви коли-небудь бачили шоу з хлопцями в мікрофоні?
З однохвилинними римами, які виходять неправильно
Вони кусаються
Д: Вони ніколи не пишуть
Р: Це не ввічливо.
Я брешу?
Д: Ні, ти маєш рацію
Р: Сьогодні ввечері на цьому мікрофоні, який ви збираєтеся почути
B: Присягаємось, найкращі репери року
Р: Отже!
Д: Отже!
Р: Привіт!
Д: Кричи…
Р: Крик…
Б: Браво!
Крім того, якщо ви не знали, це називається Шоу
Вірш 2
Р: А-йо, Даг
Д: Що?
Р: Одягніть вас Баллі
Д: Рік, я збирався, але мені потрібен ріжок для взуття
Р: Чому?
Д: Тому що ці туфлі завжди ранять мої мозолі
Р: Шість хвилин... шість хвилин... шість хвилин Даг І. Фреш, ти увімкнено
Ух ух ух ух у
О-о-о-о, у-у-у
Д.: Ось ми…
G: Ось ми ...
Д: Давай...
Г: Давай...
Д: А-ось ми ...
G: Ось ми ...
Д: Давай...
Г: Давай...
Д: Йо!
Де Вілл і Барр?
Р: Ну, я не знаю, вони запізнилися
Сказав їм час… О, я забув дату
Д: Чоловіче, ти зробив це знову, о ні!
G: Ні, ось ми ідемо, давай Ось ми ідемо, давай Ось ми їдемо, ми пропустили шоу?
Д: Ну, ну, нана, ні, ми цього не зробили
Р: Слово
D: Ну, нана, нана, ні, ми не робили
Р: Ж-ж-ш-слово
Д: Ні, ми не робили
Р: Не зрозумійте нас неправильно
"Вибачте мене Дуг Е, вибачте мене Дуг Е,
Вибачте, Дуг І Фреш, ви на…
Вірш 3
Д: Ну, це почалося на 8-й авеню
Коли я придумав ім’я, назвали…
G: Отримайте свіжу команду!
D: Це був я, мої два діджея Chill Will і Barry B і моя права рука Рікі Д я колись реп і співав, створював звуки та інше
І, наприклад, ось телефонний дзвінок…
Р: Привіт?
Доуг І. Фреш у?
Д: Ні, зараз його немає
Д.: Але в будь-якому випадку, більше ніяких затримок
Просто ознайомтеся з новим стилем, який я показую
Тепер ти повинен бути (свіжим)
Для року (свіжий)
І я D.O.U.G.I.E (свіжий)
І я відомий тим, що…
Не для…
Людський бітбокс або конферанс
Жодна інша назва не підходить мені простіше
У поколінні, що минає, я залишусь
Я також відомий як тренер бітбоксу
Готівка чеків, звук FX
І після того, як я закінчу Rockin, Slick Rick на наступ
Р: Ви це знаєте
D: Slick Rick…
Р: Ну, ось щось що потрібно почути
Дуг, я їхав у центр міста
Д: Слово Рік?
Р: Слово
Д: Звичайно
Р: Зовсім один, ні з ким бути
Ступив на потяг D на 205
Я бачив гарну дівчину
Д: Отже?
Р: Тому я сів біля неї
Потім вона пішла так, ніби була Тигром Тоні
Я сказав: о ні, сталася помилка
Любий, мене звати Слік Рік, а не Фрості Флейкс
Д: О, божевільний Уоллі
Р: Вона виховувала пекло
Вона сказала: «Мене звати Меггі, але називайте мене Мішель».
Мішель, ma belle
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Ансамбль Tres bien
Ми покажемо та доведемо
A-yo Doug, запишіть цей Jam on the Groove
Outro
Д: Як бачите, напевно
Ми (свіжі)
Chill Will (свіжий)
Баррі Б є (свіжий)
Рікі Д є (свіжий)
І я — оригінальний людський бітбокс
Конферансьє, Даг І... (свіжий)