Переклад тексту пісні The Immigrant - Neil Sedaka

The Immigrant (оригінал)

Harbours open there doors to the young searching foreigner
Come to live in the light of the big L of liberty
Plains and open skies bill boards would advertise
Was it anything like that when you arrived
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river
Chorus
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
Now he arrvies with hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they’ve closed the door they don’t want him anymore
There isn’t anymore to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land called America
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

The Immigrant (переклад)

Там гавані відкривають двері для молодого іноземця-пошука
Приходьте жити у світлі великого L свободи
Рівнини та відкрите небо рекламують щити
Чи було щось подібне, коли ви приїхали
Човни мрії перенесли майбутнє до серця Америки
Люди стояли в черзі на місце біля річки
Приспів
Це був час, коли тут раді були чужинцям
Грала музика, вони розповідали мені, що дні були солодкими та ясними
Це була солодша мелодія, і було так багато місця
Щоб люди могли приходити звідусіль
Тепер він прибуває з надією, а його серце налаштоване на чудеса
Прийдіть, щоб одружитися на його долі з повною рукою обіцянок
Щоб з’ясувати, що вони зачинили двері, він їм більше не потрібен
Більше нема чого обійти
Відвертаючись, він згадує, що колись чув легенду
Це розповідало про містичну чарівну країну під назвою Америка
Це був час, коли тут раді були чужинцям
Грала музика, вони розповідали мені, що дні були солодкими та ясними
Це була солодша мелодія, і було так багато місця
Щоб люди могли приходити звідусіль
Це був час, коли тут раді були чужинцям
Грала музика, вони розповідали мені, що дні були солодкими та ясними
Це була солодша мелодія, і було так багато місця
Щоб люди могли приходити звідусіль