Переклад тексту пісні Lorelei - Theatre Of Tragedy, Icon Of Coil

Lorelei (оригінал)

Færie dearest, was it loe soothfast or a façade;
A serenade siren’d to lure — Zounds!
not to court me?
A mænad, yet the sweetest colleen —
Certes didst thou me unveil meekly life pristine
Lorelei
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Dædally didst thou perform the tragic pasquinade
For all years a damndest and driegh’d accolade —
Caus’d for all eyes mazéd to behold a mêlée;
In the midst did I swainly cast thee my bouquet:
The one and sole faggot that feedeth the fire
Bellow´d bidingly by my heart’s quailing quire
Lorelei
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Perchance author I thee this ikon’d apologue for aught
Doth the wecht burthen thee?, then bethink thine afterthought:
'Tween Æther and 'Nether art thou the peerless phœnix —
Prithee, darlingmost!
— court me rather than the peevish prolix

Lorelei (переклад)

Færie, найдорожчий, був це loe soothfast чи фасад;
Сирена серенади, щоб заманити — Zounds!
не залицятися зі мною?
Менада, але наймиліша коллін —
Сертес, ти мені розкрив покірне життя незаймане
Лорелей
Поет трагедій, книжник, якого я вихваляю до смерті
І все ж ким я був, щоб наважитися?
Лорелей
Хіба ти не бачиш для мене потрібне мистецтво?
Хіба ти не бачиш, як болісна втрата лое?
Дедалі ти виконав трагічну пасквінаду
За всі роки найгірша і безглузда нагорода —
Викликав, щоб усі очі спантеличені, щоб побачити ближній бой;
Посеред я кинув тобі мій букет:
Один і єдиний педик, що живить вогонь
Запитати мого серця
Лорелей
Поет трагедій, книжник, якого я вихваляю до смерті
І все ж ким я був, щоб наважитися?
Лорелей
Хіба ти не бачиш для мене потрібне мистецтво?
Хіба ти не бачиш, як болісна втрата лое?
Мабуть, автор я вибачився за цей значок
Чи обтяжує тебе віхт?, то подумай про свою згоду:
«Між Етером і «Ніж ти незрівнянний фенікс —
Прощай, найдорожчий!
— залицяйтеся зі мною, а не з роздратованою роздумою