Переклад тексту пісні Hold On To Me, Babe - Tom Paxton

Hold On To Me, Babe (оригінал)

As my aching head is begging for a sleep that will not come
I rise and walk the morning street again
I keep wondering how you’re doing and I wonder where you are
And I know I’ll be all right, but I don’t know when
Hold onto me, babe, wherever you may be
Hold onto me, babe, I’m with you always
There was something locked inside you like a secret burning pain
In a prison where you would not let me go
I was sure we’d find an answer, till I woke and found you gone
Now just what it was, I guess I’ll never know
I keep hanging onto something, but I don’t know what it is
But at least I know the sound of my own name
And I work as hard as ever and I see the same old friends
But there’s something deep inside that ain’t the same
Hold onto me, babe, wherever you may be
Hold onto me, babe, I’m with you always

(переклад)

Як моя болить голова благає сну, який не прийде
Я встаю й знову йду ранковою вулицею
Мені постійно цікаво, як у вас справи, і мені цікаво, де ви
І я знаю, що все буде добре, але не знаю коли
Тримайся за мене, дитинко, де б ти не був
Тримайся за мене, дитинко, я завжди з тобою
У тобі було щось замкнене, наче таємний пекучий біль
У в’язниці, куди ти мене не відпустив
Я був упевнений, що ми знайдемо відповідь, доки не прокинувся й не виявив, що тебе немає
Тепер, що це було, я думаю, я ніколи не дізнаюся
Я продовжую чіплятися за щось, але не знаю, що це таке
Але принаймні я знаю звук власного імені
І я працю як завжди і бачу тих же старих друзів
Але всередині є щось не те саме
Тримайся за мене, дитинко, де б ти не був
Тримайся за мене, дитинко, я завжди з тобою