Переклад тексту пісні You Turned My World Around [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

You Turned My World Around [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

Walkin' lonely streets, lookin' for a sign
Livin' lonely dreams, life with no design
Like lonely people do, livin' in the past
Only findin' love that didn’t last
Then the shadows of my life felt the sun and saw your face
As your love fell all around me making perfect time and space
Then you turned my world around
When you held out your hand
You turned my world around
Bringin' love to a lonely man
Now I walk with you, Spring has come at last
No more lonely dreams, they’re all in the past
And each day knows the joy that sharing love can give
Love’s the only life that we can li-ive
Now the shadows of my life feel the sun, I see your face
As your love falls all around me making perfect time and space
And you turned my world around
When you held out your hand
You turned my world around
Bringing love to a lonely man

(переклад)

Гуляючи самотніми вулицями, шукаючи знак
Жити самотніми мріями, життя без дизайну
Як і самотні люди, які живуть у минулому
Тільки знайти кохання, яке не тривало
Тоді тіні мого життя відчули сонце і побачили твоє обличчя
Оскільки твоє кохання охопило мене, утворюючи ідеальний час і простір
Тоді ти перевернув мій світ
Коли ти простягнув руку
Ви перевернули мій світ
Несу любов до самотнього чоловіка
Тепер я гуляю з тобою, нарешті прийшла весна
Більше жодних самотніх мрій, усі вони в минулому
І кожен день знає, яку радість може дати ділитися любов’ю
Любов – це єдине життя, яке ми можемо прожити
Тепер тіні мого життя відчувають сонце, я бачу твоє обличчя
Оскільки твоє кохання падає навколо мене, утворюючи ідеальний час і простір
І ти перевернув мій світ
Коли ти простягнув руку
Ви перевернули мій світ
Дарувати любов самотньому чоловікові