Переклад тексту пісні La Chica del Gorro - Roberto Carlos

La Chica del Gorro (оригінал)

Iba deslozando suavemente en la agua
Y pensé al verla, yo picando en la playa
Que lindo cuerpo que bella es Con su gorro que bien se ve Ella me sonrió y entonces pensé
Algo había que hacer para llamar su atención
Abrí los brazos, grité bien alto
Y la chica ni me miró
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi me desmayé
Perdí mi bote y cuando salí la chica ni me miró
Mala, tanto esfuerzo para nada
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi me desmayé
Perdí mi bote y cuando salí
La chica ni me miró

(переклад)

Він м’яко зміщується у воді
І я подумав, коли побачив її, я перекушував на пляжі
Яке гарне тіло, яка вона красива З її капелюхом, який гарно виглядає. Вона посміхнулася мені, а потім я подумав
Треба було щось робити, щоб привернути його увагу
Я розкрив руки, закричав голосно
А дівчина навіть не глянула на мене
Але прийшла дуже сильна хвиля
Витяг мене з човна, перекинув
Я ледь не втопився, мало не помер
А коли я поплив, вона навіть не глянула на мене
Мій бідний човен вітер у море виніс
Я ковтнув солону воду, майже втратив свідомість
Я загубив свій човен, і коли я пішов, дівчина навіть не поглянула на мене
Погано, стільки зусиль ні за що
Але прийшла дуже сильна хвиля
Витяг мене з човна, перекинув
Я ледь не втопився, мало не помер
А коли я поплив, вона навіть не глянула на мене
Мій бідний човен вітер у море виніс
Я ковтнув солону воду, майже втратив свідомість
Я пропустив свій човен і коли вийшов
Дівчина навіть не глянула на мене