Переклад тексту пісні Nadie Me Quiere - Los Tigres Del Norte

Nadie Me Quiere (оригінал)

Quiero morirme
De sentimiento
Porque en el alma
Traigo una herida
No tengo nada
Ni tengo a nadie
Que poco valgo
Yo en esta vida
Ya mis amigos
Me dan la espalda
Y las mujeres
No me hacen caso
Para que quiero
Seguir viviendo
Si en este mundo
Soy un fracaso
Tuve un amigo
Casi mi hermano
Pero también
Ya me dio la espalda
Hijos, mujeres
Me abandonaron
En este mundo
Ya no hago falta
Yo que a las copas
Les tuve miedo
Hoy me la paso
Solo en cantinas
Hey cantinero
Sirve más vino
Quiero morir
Tomando tequila
Tuve un amigo
Casi mi hermano
Pero también
Ya me dió la espalda
Hijos, mujeres
Me abandonaron
En este mundo
Ya no hago falta
Nadie me quiere
Quiero morirme
De sentimiento
Porque en el alma
Traigo una herida
No tengo nada
Ni tengo a nadie
Que poco valgo
Yo en esta vida
Ya mis amigos
Me dan la espalda
Y las mujeres
No me hacen caso
Para que quiero
Seguir viviendo
Si en este mundo
Soy un fracaso
Tuve un amigo
Casi mi hermano
Pero también
Ya me dio la espalda
Hijos, mujeres
Me abandonaron
En este mundo
Ya no hago falta
Yo que a las copas
Les tuve miedo
Hoy me la paso
Solo en cantinas
Hey cantinero
Sirve más vino
Quiero morir
Tomando tequila
Tuve un amigo
Casi mi hermano
Pero también
Ya me dió la espalda
Hijos, mujeres
Me abandonaron
En este mundo
Ya no hago falta

(переклад)

я хочу померти
почуття
Бо в душі
Приношу рану
я нічого не маю
У мене нікого немає
як мало я вартий
я в цьому житті
вже мої друзі
повернутись до мене спиною
І жінки
Вони мене ігнорують
чого я хочу?
Продовжуйте жити
Так у цьому світі
Я невдаха
У мене був друг
майже мій брат
Але також
Він уже повернувся до мене спиною
діти, жінки
Вони мене покинули
У цьому світі
Мені більше не потрібно
Я хто до напоїв
Я їх боявся
Сьогодні я проводжу його
тільки в їдальнях
привіт бармен
налити ще вина
я хочу померти
пити текілу
У мене був друг
майже мій брат
Але також
Він уже повернувся до мене спиною
діти, жінки
Вони мене покинули
У цьому світі
Мені більше не потрібно
Ніхто мене не любить
я хочу померти
почуття
Бо в душі
Приношу рану
я нічого не маю
У мене нікого немає
як мало я вартий
я в цьому житті
вже мої друзі
повернутись до мене спиною
І жінки
Вони мене ігнорують
чого я хочу?
Продовжуйте жити
Так у цьому світі
Я невдаха
У мене був друг
майже мій брат
Але також
Він уже повернувся до мене спиною
діти, жінки
Вони мене покинули
У цьому світі
Мені більше не потрібно
Я хто до напоїв
Я їх боявся
Сьогодні я проводжу його
тільки в їдальнях
привіт бармен
налити ще вина
я хочу померти
пити текілу
У мене був друг
майже мій брат
Але також
Він уже повернувся до мене спиною
діти, жінки
Вони мене покинули
У цьому світі
Мені більше не потрібно