Переклад тексту пісні Nao e' por Mim - Roberto Carlos

Nao e' por Mim (оригінал)

Quem deixaria molhar seus olhos nessa tristeza
Eu nunca vi o seu olhar tão triste assim
Não é por mim que você chora, tenho a certeza
E quem sou eu para você chorar por mim?
Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo o amor que sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um Céu, que Deus existe
Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo o amor que sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um Céu, que Deus existe

(переклад)

Хто б у цьому смутку дав очам намочити
Я ніколи не бачив твого вигляду таким сумним
Ти плачеш не за мною, я впевнений
І хто я такий, щоб ти за мене плакав?
Якщо хтось скаже, що ти плачеш за мною
Я дам тобі всю любов, яку відчуваю зараз
І якщо це доведе, що я так засмучував тебе
Я буду знати, що є Небо, що Бог існує
Якщо хтось скаже, що ти плачеш за мною
Я дам тобі всю любов, яку відчуваю зараз
І якщо це доведе, що я так засмучував тебе
Я буду знати, що є Небо, що Бог існує