Переклад тексту пісні Morgen - Herbert Grönemeyer

Morgen (оригінал)

Liegen meine Sterne im Gewühl,
Fangen die Tage an
mit mir zu streiten
Sind die Grenzen längst gesetzt,
werde ich zu viel,
und ist der Weg zu mir,
irgendwann zu weit,
selbst Dir zu weit
Wirst du morgen noch mit mir tanzen,
bleibst du in deiner Liebe fest
Wirst du dich für mich verwenden,
bestehen wir zusammen jeden Test
Untersuchst du mit mir Horizonte
widmest du mir Dein Gedicht
sind die Punkte abgeschritten
löschst du das Licht
Ich hab so oft meine Lippen riskiert
die Welt war für mich
eine einzige Enge
Ich hab vor Dir meine Wahrheiten frisiert
du lotstest mich
durch mein Gemenge
Du bist mein Vorbote
meine Batterie, mein Betrieb
mein Feinmatrose
ich bin stolz, dass Du mich liebst
Wirst du morgen noch mit mir tanzen,
bleibst du in deiner Liebe fest
wirst du dich für mich verwenden
bestehen wir zusammen jeden Test
Untersuchst du mit mir Horizonte
widmest du mir Dein Gedicht
sind die Punkte abgeschritten
löschst du das Licht
Wirst Du Dich für mich verschwenden
und vergisst einfach den Rest
Wirst du immer bei mir liegen
solange man uns beide lässt
Wirst du mir mir überfliegen
mich bejahn, wenn ich die frag
Noch so viel kann aus uns werden
bis zum letzten Tag
Ich brauch keinen Schlaf
Wer wacht, gewinnt
Ich schlag mich durch,
bin die Gnade los,
und für eines,
und bin für Dich bestimmt
Du lässt mich alles vergessen,
was in meinem Kopf rumsteht
Du explodierst mit mir ins Leben
bis die Welt sich rückwärts dreht
Du lässt mich durch Deine Augen
sehen, was ich nicht seh
Du nimmst mich in Dein Vertrauen
in dein Gebet
Wirst Du morgen noch mit mir tanzen
und vergisst einfach den Rest
lichtest Du mit mir die Anker
machen wir in Farbenhäfen fest
Untersuchst du mit mir Horizonte
widmest du mir Dein Gedicht
sind die Punkte abgeschritten
löschst du das Licht

(переклад)

Чи мої зірки в юрбі
Починаються дні
сперечатися зі мною
Якщо обмеження давно встановлені,
чи я стаю забагато?
і це шлях до мене
колись занадто далеко,
занадто далеко навіть для тебе
Ти ще завтра зі мною танцюватимеш
ти залишайся твердим у своїй любові
ти будеш заступатися за мене?
ми разом проходимо всі випробування
Ти будеш досліджувати горизонти разом зі мною?
ти присвячуєш мені свій вірш
точки відмічені галочками
ти вимикаєш світло
Я так багато разів ризикував своїми губами
світ був для мене
єдина герметичність
Я вигадував свої істини перед тобою
ти направляєш мене
через мій безлад
Ти мій передвісник
моя батарея, моя робота
мій чудовий моряк
Я пишаюся тим, що ти мене любиш
Ти ще завтра зі мною танцюватимеш
ти залишайся твердим у своїй любові
ти будеш заступатися за мене?
ми разом проходимо всі випробування
Ти будеш досліджувати горизонти разом зі мною?
ти присвячуєш мені свій вірш
точки відмічені галочками
ти вимикаєш світло
Ти збираєшся витрачати себе на мене?
і просто забудь про решту
ти завжди будеш лежати зі мною
доки нам обом дозволено
Ви проглянете мене
підтвердьте мене, коли я їх запитаю
Так багато з нами може статися
до останнього дня
Мені не потрібен сон
Хто прокинеться, той виграє
Я пробиваю свій шлях
я без ласки
і для одного
і я призначений для тебе
ти змушуєш мене все забути
що в мене в голові
Ви вириваєтеся в життя разом зі мною
поки світ не повернеться назад
Ти пропустив мене своїми очима
побачити те, чого я не бачу
Ви берете мене у свою довіру
у вашій молитві
Ти будеш танцювати зі мною завтра?
і просто забудь про решту
ти піднімаєш зі мною якір
ми швартуємо в кольорових портах
Ти будеш досліджувати горизонти разом зі мною?
ти присвячуєш мені свій вірш
точки відмічені галочками
ти вимикаєш світло