Переклад тексту пісні Bist du taub - Herbert Grönemeyer

Bist du taub (оригінал)

Alles so ruhig
Nehm kein Geräusch mehr wahr
Hab versucht mich zu betrinken
Bin völlig klar
Wollte dich aus meinem Blut spülen
Aber es gelingt mir nicht
Würd Erinnerungen gerne töten
Seh immer dein Gesicht
Es sticht wie ein Messer
Die ganze Zeit
Schleichst dich sogar in meine Träume
Steh wie gerädert auf
Würd alles für dich geben
Nähm alles in Kauf
Kann nicht mehr durchatmen
Trauer verbrennt meine Brust
Hab dich zu sehr betrübt
Hab dich immer geliebt
Weiß überhaupt nichts mehr
Du bringst mich um den Verstand
Bist du taub oder willst du
Mich nicht hören
Es tut so weh
Komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben
Darf dich nicht verliern
Kann dich nicht lassen
Du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich
Willst du mich zerstören?
Tränen sind da keine mehr
Ausgeweint, alles leer
Mir ist kalt, ich friere
Bewegungslos
Von Selbstzweifeln zerfressen
Der Kopf bleischwer
Aber noch zuviel Energie
Kann ihn nicht abstellen
Meine Kehle vertrocknet
Was soll ich dir noch erzählen?
Du macht mich krank
Komm her und heil mich
Lauf mir wieder mit
Deinen fingern durchs Haar
Nimm meine Hand
Geh mit mir bis zum Horizont
Bis ans Ende der Welt
Ich versprech’s dir
Alles wird wie es war

Bist du taub (переклад)

Все так спокійно
Не чуйте більше шуму
Намагався напитися
Я абсолютно зрозуміла
Хотів змити тебе з моєї крові
Але я не можу цього зробити
Хотілося б вбити спогади
завжди бачити своє обличчя
Колеться, як ніж
Весь час
Ти навіть закрадаєшся в мої сни
Вставай як божевільний
Я б віддала все за тебе
Приймайте все
Вже не можу дихати
Смуток пече мені в грудях
Я тебе надто засмучував
завжди любив тебе
Більше нічого не знаю
Ти збиваєш мене з розуму
Ти глухий чи хочеш
не чує мене
Це дуже боляче
Не позбавляйтеся від себе
Не можу відмовитися від вас
Не можу втратити тебе
не можу дозволити
Ти належиш мені
Я люблю тебе, ти мене роздираєш
ти хочеш мене знищити?
Більше сліз немає
Плакала, вся порожня
Мені холодно, я мерзну
Нерухомий
Поглинений невпевненістю в собі
Голова важка, як свинець
Але все одно забагато енергії
Не можу вимкнути
У мене пересихає горло
Що ще ти хочеш, щоб я тобі сказав?
мене від тебе нудить
Іди сюди і зціли мене
знову бігай зі мною
пальці через волосся
візьми мою руку
Іди зі мною до горизонту
До кінця світу
я обіцяю тобі
Все буде як було