Переклад тексту пісні Lebe mit mir los - Herbert Grönemeyer

Lebe mit mir los (оригінал)

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier’n
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlieren uns haushoch
Dich heißt Fernen seh’n
Und versteh’n
Du lässt die Welt so leicht dreh’n
Im Vorbeigeh’n
Mein versunk’nes Flieh’n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlier’n uns

(переклад)

Далеко, глибоко всередині спочиває бажання
Усе має сенс лише в тому випадку, якщо це вдається у нас
Я набагато більше
Я набагато більше, коли я з тобою
Тисяча бур нагромаджується в твоєму погляді
Ми двоє - доля, ти трохи більше, ніж я
Це вільний стиль у кожному обов’язку
До того, як я пізнала тебе, я вже була для тебе подарунком
Ой, живи зі мною
Ой, живи я негабаритним
Живи мене
Небо межа, ми тікаємо високо, як будинок
Планую, питаю, думаю, залишаюся
Не випробовуйте ступінь моєї зрілості
Все одно маю час
З тобою і мною це має статися зараз
Ой, живи зі мною
Ой, живи я негабаритним
Живи мене
Небо межа, ми втрачаємо один одного високо, як будинок
Тебе кличуть здалеку
І зрозуміти
Ти так легко змушуєш світ перевернутися
Попутно
Мій затонулий втеча
Я набагато більше, коли я з тобою
Тисяча бур нагромаджується в твоєму погляді
Ми двоє - доля, ти трохи більше, ніж я
Це вільний стиль у кожному обов’язку
До того, як я пізнала тебе, я вже була для тебе подарунком
Ой, живи зі мною
Ой, живи я негабаритним
Живи мене
Небо межа, ми тікаємо високо, як будинок
Ой, живи зі мною
Ой, живи я негабаритним
Живи мене
Небо межа, ми тікаємо високо, як будинок
Ой, живи зі мною
Ой, живи я негабаритним
Живи мене
Небо - межа, ми втрачаємо один одного