Переклад тексту пісні Ricordati di Chico - Nomadi

Ricordati di Chico (оригінал)

I signori della morte hanno s?,
l’albero pi?
bello?
stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
cos?
l’albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l’uomo,
perch?
l’uomo non pu?
vivere tra acciaio e cemento,
non ci sar?
mai pace, ma il vero amore finch?
l’uomo non imparer?
a rispettare la vita.
Per questo l’albero abbattuto non?
caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea del uomo.
Ma lunga sar?
la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l’idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriver?
ricordati di un amico,
ma proprio svigno se la foresta Ricordati di Chico.
Se quel giorno arriver?
ricordati di un amico,
morto per gli indios e la foresta ricordati di cico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la…
(Grazie a gianluca per le correzioni)

(переклад)

Чи є у лордів смерті так,
дерево пі?
приємно?
був збитий.
Володарі смерті не хочуть зрозуміти,
Життя не вбито, пам'ять залишається:
тому що?
як дерево впало, воно посіяло своє насіння
і ліси народяться в кожному куточку світу.
Але зберегти ліси - це зберегти людину,
чому?
людина не може?
живучи між сталлю і бетоном,
не буде
ніколи мир, але справжнє кохання, поки?
людина не навчиться?
поважати життя.
Чи не тому дерево впало?
впав марно,
виростуть ліси і нове уявлення про людину.
Але чи довго це буде?
дорога і багато зрубаних дерев,
до того, як ідея переможе без жодної смерті,
може колись людина і ліс житимуть разом,
ми сподіваємося, що того дня вони все ще там.
Якщо той день настане?
згадай друга,
але просто посковзнись, якщо в лісі Згадай Чіко.
Якщо той день настане?
згадай друга,
помер за індіос і ліс пам'ятай cico.
Лай ля ля ля, Лай ля ля ля, Лай ля ля ля, Лай ля ля ля...
(Дякую Джанлуці за виправлення)