Переклад тексту пісні Uno come noi - Nomadi

Uno come noi (оригінал)

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi
Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un’idea
Come se odio e violenza avessero solo quel colore
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
Nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
Non s'è fermato, niente ha risparmiato
Ti voglio dire che né politica, né religione
Danno il diritto di troncare la vita di un uomo
Che sogna solo una casa, una donna, un lavoro
Di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
Fatto di gente, gente come noi
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Uno come noi (переклад)

Своїм струнким тілом ти зупинив танк
Досить було наказу, і вас розчавили б
Але на мить це було як увесь світ
Якби він стояв перед тобою, маленький чоловічок
До великої людини, до такого, як ми
Було б легко сказати, що ви програли ідею
Ніби ненависть і насильство мали лише такий колір
Але я думаю про всіх, хто заплатив
У тиші і болю, бо танк
Він не зупинявся, нічого не шкодував
Хочу вам сказати, що ні політика, ні релігія
Вони дають право обірвати життя людини
Хто мріє лише про будинок, жінку, роботу
Бути вільним і трішки щасливим у кращому світі
З людей, таких як ми
Своїм струнким тілом ти зупинив танк
Досить було наказу, і вас розчавили б
Але на мить це було як увесь світ
Якби він стояв перед тобою, маленький чоловічок
До великої людини, до такого, як ми